- caprichoso(-a), obstinado, -a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eigensinnig, stur, dickköpfigFrom the English "wayward" Adj,Adj,Adj | caprichoso adj | |
| obstinado adj | ||
| Por más que intentara, Molly no podía controlar a su caprichosa hija adolescente. | ||
| eigensinnig, stur, widerspenstigFrom the English "contrarily" Adj,Adj,Adj | obstinadamente adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eigensinnig, stur, eigenwilligFrom the English "contrary" Adj,Adj,Adj | terco, obstinado adj | |
| Josie era una niña terca y propensa a las rabietas. | ||
| dickköpfig, stur, eigensinnigFrom the English "froward" Adj,Adj,Adj | obstinado adj | |
| rebelde adj mf | ||
| dickköpfig, stur, eigensinnigFrom the English "hard-headed" Adj,Adj,Adj | (figurado) | cabeza dura loc adj |
| Es tan cabeza dura que se negó a dar la vuelta aunque sabía que estábamos yendo mal. | ||
| dickköpfig, stur, eigensinnigFrom the English "stiff-necked" Adj,Adj,Adj | terco adj | |
| testarudo adj | ||
| stur, dickköpfig, eigensinnigFrom the English "inexorable" Adj,Adj,Adj | inexorable adj mf | |
| implacable adj mf | ||
| inconvencible adj mf | ||
| invencible adj mf | ||
| El juez era inexorable y aplicó la sentencia máxima. | ||
| dickköpfig, stur, eigensinnigFrom the English "bullish" Adj,Adj,Adj | (sentido negativo) | obstinado adj |
| (sentido negativo) | disparatado adj | |
| (positivo) | optimista adj mf | |
| Mein Vater ist dickköpfig und möchte alles selbst machen und das, obwohl er älter wird. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El apostador se siente optimista sobre sus próximas apuestas en el casino. | ||
| rebellisch, eigensinnig, aufsässigFrom the English "defiantly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | con actitud transgresora loc adv | |
| con actitud desafiante loc adv | ||
| Los huelguistas estaban fuera de la fábrica con actitud transgresora, agitando pancartas. | ||
| stur, eigensinnig, trotzig, dickköpfigFrom the English "willful" Adj,Adj,Adj | obstinado adj | |
| tozudo adj | ||
| determinado adj | ||
| terco adj | ||
| Adam era un niño obstinado al que no le gustaba obedecer a la autoridad. | ||
| eigenwillig, eigensinnig, engstirnigFrom the English "perverse" Adj,Adj | obstinado adj | |
| deliberado adj | ||
| contrariado adj | ||
| Harry tiene el obstinado deseo de discutir y oponerse a todo lo que cualquiera diga. | ||
| stur, dickköpfig, engstirnig, eigensinnigFrom the English "hidebound" Adj,Adj,Adj | (ES, AR, coloquial) | emperrado adj |
| empecinado adj | ||
| rígido adj | ||
| eigenwillig, eigensinnigFrom the English "unconventional" Adj | inconformista adj | |
| no convencional loc adj | ||
| original adj | ||
| No es convencional con la vestimenta, siempre sobresale entre la multitud. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'eigensinnig' auch in diesen Einträgen gefunden: