- (fig) sustituir a corto plazo (für jdn a algn)
- (mit Geld) echar una mano
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einspringenFrom the English "stand in" Vi, sepa | (übertragen) | hacer de sustituto, hacer de sustituta |
| Linda springt ein, so lange die eigentliche Sekretärin krank ist. | ||
| Linda está haciendo de sustituta porque la secretaria habitual está enferma. | ||
| einspringen, die Vertretung übernehmen, vertretenFrom the English "fill in" Vi, sepa,Rdw,Vt | actuar como sustituto, actuar de sustituto loc verb | |
| John hatte einen Notfall, deswegen springe ich ein. | ||
| John tuvo una emergencia, así que yo estoy actuando como sustituto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einspringenFrom the English "cover" Vi, sepa | cubrir⇒ vtr | |
| Si me cubres temporalmente iré a buscar el otro equipo. | ||
| die Vertretung übernehmen, einspringenFrom the English "substitute" Nf + Vi, fix,Vi, sepa | sustituir⇒ vtr | |
| Su profesora regular está enferma hoy, así que la va a sustituir el profesor Wiseman. | ||
| jmdn ablösen, einspringen, jmdn vertretenFrom the English "spell" Vt, sepa,Vi, sepa,Vt | relevar a vtr + prep | |
| Die neue Mannschaft soll die anderen Arbeiter ablösen. | ||
| La nueva plantilla va a relevar a los otros trabajadores. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'einspringen' auch in diesen Einträgen gefunden: