- de fuego
- (fig) ardiente, fogoso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| feurig, hitzigFrom the English "fiery" Adj,Adj | (übertragen) (persona) | pasional adj mf |
| fogoso adj | ||
| exaltado adj | ||
| Der Vorstand hofft, dass der feurige neue Manager die Angestellten motivieren wird. | ||
| La junta espera que el nuevo gerente pasional motive a los empleados. | ||
| feurig, brennend, leidenschaftlichFrom the English "burning" Adj,V Part Präs,Adj | ardiente adj mf | |
| abrasador adj | ||
| apasionado adj | ||
| Er konnte seine feurige Begierde kaum unter Kontrolle halten. | ||
| Apenas podía controlar su ardiente deseo. | ||
| feurig, temperamentvoll, gewitztFrom the English "piquant" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (figurado) | picante adj mf |
| leidenschaftlich, feurig, inbrünstigFrom the English "enthusiastic" Adj,Adj,Adj | entusiasta adj mf | |
| ardoroso adj | ||
| Adam ist ein leidenschaftlicher Schüler, der immer nützliche Beiträge im Unterricht macht. | ||
| Adam es un alumno entusiasta que siempre hace aportaciones útiles en clase. | ||
| leidenschaftlich, feurig, glühendFrom the English "impassioned" Adj,Adj,Adj | apasionado adj | |
| pasional adj mf | ||
| vehemente adj mf | ||
| Daniel es un hombre apasionado; todo lo que hace lo hace con ganas. | ||
| leidenschaftlich, eifrig, enthusiastisch, intensiv, impulsiv, stürmisch, feurig, unbändig, inbrünstigFrom the English "fervent" Adj,Adj,Adj,Adj | ferviente adj mf | |
| apasionado adj | ||
| ardiente adj mf | ||
| (seguidor) | acérrimo adj | |
| Rodney es un fan ferviente del equipo de fútbol local. | ||
| leidenschaftlich, feurig, glühendFrom the English "fervid" Adj,Adj,Adj | ferviente adj mf | |
| apasionado adj | ||
| Sheila se desanimó ante la ferviente declaración de amor de John. | ||
| Feuer unterm Hintern haben, feurig, temperamentvollFrom the English "peppery" Rdw,Adj,Adj | (übertragen) | enérgico adj |
| fiero adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |