- pedir, exigir
- (Recht) reivindicar
- (: herausfordern) desafiar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (jdn) promover
- (protegieren) proteger
- (Absatz) aumentar, fomentar
- (Kohle) extraer
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fordern, einfordernFrom the English "claim for" Vt,Vt, sepa | (seguros) | reclamar una indemnización, solicitar indemnización loc verb |
| fordern, zurückfordern, zurückverlangenFrom the English "call in" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | exigir la devolución de loc verb | |
| El banco le exigió a Stuart la devolución de su préstamo y él tuvo que vender su casa para pagarlo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fordern, kostenFrom the English "cost" Vt,Vt | costar⇒ vi | |
| Betrunken fahren, hat schon viele Leben gefordert. | ||
| Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas. | ||
| Erpressen, Erzwingen, FordernFrom the English "exaction" Nn,Nn,Nn | exacción nf | |
| vorantreiben, fördernFrom the English "forward" Vt, sepa,Vt | promover⇒ vtr | |
| Er ist nur daran interessiert, seine Karierre voranzutreiben. | ||
| Él sólo está interesado en promover su carrera. | ||
| strapazieren, anstrengen, fordernFrom the English "tax" Vt,Vt, sepa,Vt | retar⇒ vtr | |
| desafiar⇒ vtr | ||
| Dieses Puzzle strapaziert wirklich mein Gehirn. | ||
| Estos rompecabezas realmente retan mi intelecto. | ||
| verlangen, dass, fordern, dassFrom the English "demand" Vt + Konj,Vt + Konj | exigir que vtr + conj | |
| Sie verlangte von ihm, dass er den Müll raus bringt. | ||
| Le exigió que sacara la basura. | ||
| finanziell unterstützen, fördernFrom the English "patronize" Adj als Adv + Vt, fix,Vt | patrocinar⇒ vtr | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| La fundación patrocina a varios artistas jóvenes a la vez. | ||
| jmdm [etw] nehmen, fordernFrom the English "claim" Vt,Vt | (eufemismo) | llevarse⇒ v prnl |
| tomar⇒ vtr | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'fordern' auch in diesen Einträgen gefunden: