- ich bin geliefert (umg) estoy jodido(-a) (vulg)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| geliefert, verlorenFrom the English "done for" V Part Perf,V Part Perf | (Slang, übertragen) (coloquial, figurado) | frito adj |
| A menos que el helicóptero de rescate nos encuentre antes de que se haga de noche, estamos fritos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| erledigt, geliefertFrom the English "finished" V Part Perf,V Part Perf | arruinado adj | |
| (adj) | acabado | |
| Mit so vielen Schulden war die Firma erledigt. | ||
| Con tantas deudas, el negocio estaba arruinado. | ||
| Con tantas deudas, el negocio estaba acabado. | ||
| im Arsch, aufgeschmissen, geliefertFrom the English "screwed" Präp + Nm,Adj,Adj | (Slang, vulgär) (coloquial) | jodido adj |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |