- ocurrir, suceder
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| passieren, geschehenFrom the English "come to pass" Vi,Vi | pasar⇒ vi | |
| suceder⇒ vi | ||
| ocurrir⇒ vi | ||
| passieren, geschehen, ereignenFrom the English "hap" Vi,Vi,Vr | suceder⇒ vi | |
| kommen, passieren, geschehen, auftretenFrom the English "come about" Vi,Vi,Vi, sepa | suceder⇒ vi | |
| Daves Idee, sein eigenes Geschäft aufzubauen kam, nachdem er seinen Job verloren hatte. | ||
| La idea de David de empezar su propio negocio sucedió después de haber perdido el trabajo. | ||
| passieren, geschehen, widerfahrenFrom the English "betide" Vi,Vi,Vi, fix | acontecer a vi + prep | |
| acaecer a vi + prep | ||
| suceder a vi + prep | ||
| ocurrir a vi + prep | ||
| stattfinden, geschehen, veranstaltet werdenFrom the English "go ahead" Vi, sepa,Vi,V Part Perf + Hv | llevar a cabo loc verb | |
| Das Meeting wird stattfinden. | ||
| La reunión se llevará a cabo. | ||
| Fall, Zwischenfall, Ereignis, GeschehenFrom the English "incident" Nm,Nm,Nn,Nn | incidente nm | |
| acontecimiento nm | ||
| Es gab keine Fälle von Mobbing mehr an der Schule, seit die neuen härteren Maßnahmen eingeführt wurden. | ||
| No ha habido incidentes de bullying desde que la escuela adoptó nuevas medidas más firmes. | ||
| passieren, ereignen, geschehenFrom the English "shake out" Vi,Vr,Vi | pasar⇒ vi | |
| ocurrir⇒ vi | ||
| suceder⇒ vi | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| passieren, geschehenFrom the English "pass" Vi,Vi | pasar⇒ vi | |
| suceder⇒ vi | ||
| Acordaron olvidar todo lo que había pasado antes y volver a empezar. | ||
| zu spät, geschehen, passéFrom the English "fait accompli" Adv + Adj,V Part Perf,Adj | hecho consumado nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'geschehen' auch in diesen Einträgen gefunden: