- cavar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- foso m, zanja f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Graben, AushebungFrom the English "trench" Nm,Nf | zanja nf | |
| Neben der Straße verlief ein Graben, in den das Wasser floss. | ||
| Había una zanja a lo largo de la carretera para drenar el agua. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| graben, aushebenFrom the English "trench" Vt,Vt, sepa | cavar una trinchera loc verb | |
| cavar una zanja loc verb | ||
| Los trabajadores cavaron una trinchera en la tierra. | ||
| GrabenFrom the English "digging" Nn | excavación nf | |
| Graben ist harte Arbeit. | ||
| La excavación es un trabajo duro. | ||
| Graben, EntwässerungskanalFrom the English "dike" Nm,Nm | acequia nf | |
| zanja nf | ||
| cuneta nf | ||
| canal nm | ||
| La policía descubrió el cuerpo en la acequia. | ||
| Graben, Grube, MuldeFrom the English "fosse" Nm,Nf,Nf | foso nm | |
| Un amplio foso rodeaba el oscuro castillo. | ||
| Graben, SchluchtFrom the English "donga" Nm,Nf | barranco nm | |
| GrabenFrom the English "pitting" Nn | cava nf | |
| graben, buddelnFrom the English "dig" Vi,Vi | (con pala) | remover la tierra loc verb |
| cavar⇒ vtr | ||
| Ich kann Tom draußen sehen, wie er gräbt. | ||
| Puedo ver a Tom removiendo la tierra en el jardín. | ||
| graben, schaufeln, buddelnFrom the English "excavate" Vi,Vi,Vi | excavar⇒ vtr | |
| Los arqueólogos pasaron tres semanas excavando en el desierto. | ||
| graben, ausheben, aushöhlenFrom the English "bore" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | perforar⇒ vtr | |
| Mit dieser Maschine kann man Tunnel durch mehrere Gesteinsschichten graben. | ||
| Esta máquina puede perforrar túneles a través de las capas de roca. | ||
| graben, aushebenFrom the English "dig" Vt,Vt, sepa | cavar⇒ vtr | |
| Der Welpe grub ein Loch versteckte den Knochen. | ||
| El cachorro cavó un hoyo y enterró el hueso. | ||
| Graben, BachFrom the English "race" Nm,Nm | corriente nf | |
| No se oía nada debido a la ruidosa corriente del río. | ||
| GrabenFrom the English "graben" Nm | fosa tectónica loc nom f | |
| graben nm | ||
| graben, buddelnFrom the English "mine" Vi,Vi | explotar⇒ vtr | |
| Sie gruben, bis der Berg kein Erz mehr hatte. | ||
| Ellos explotaron la montaña hasta dejarla seca. | ||
| grabenFrom the English "grub" Vt | escarbar⇒ vtr | |
| (figurado) | excavar⇒ vtr | |
| (figurado) | escudriñar⇒ vtr | |
| (figurado) | cavar⇒ vtr | |
| La verdolaga tiene unas profundas raíces, y tienes que escarbar en el fango para sacarlas. | ||
| Burggraben, GrabenFrom the English "moat" Nm,Nm | foso nm | |
| fosa nf | ||
| Los guardias encontraron un cuerpo en el foso a la mañana siguiente. | ||
| Spalte, Graben, SchluchtFrom the English "abyss" Nf,Nm,Nf | abismo nm | |
| sima nf | ||
| Los turistas permanecieron en el borde del cañón y miraron hacia el abismo. | ||
| Los turistas permanecieron en el borde del cañón y miraron hacia la sima. | ||
| Ausschachten, Graben, AushubFrom the English "excavation" Nn,Nn,Nn | (acción) | excavación nf |
| Rinne, Furche, GrabenFrom the English "gulley" Nf,Nf,Nm | hondonada nf | |
| zanja nf | ||
| sumidero nm | ||
| barranco nm | ||
| Después de la tormenta eléctrica la hondonada se inundó. | ||
| Buddeln, GrabenFrom the English "spadework" Nn,Nn | (ugs) | excavación nf |
| Schanze, Graben, WallFrom the English "entrenchment" Nf,Nm,Nm | (Militär) | atrincheramiento nm |
| trinchera nf | ||
| Durante las noches húmedas, los soldados se juntaban en el atrincheramiento. | ||
| wühlen, graben, buddeln, sich eingrabenFrom the English "burrow" Vi,Vi,Vi,Vi | cavar⇒ vtr | |
| excavar⇒ vtr | ||
| Maulwürfe haben sich schon wieder in den Rasen gewühlt. | ||
| Los topos han estado cavando bajo el césped de nuevo. | ||
| roden, abstecken, grabenFrom the English "spade" Vi,Vt, sepa,Vi | (Gartenbau) | cavar⇒ vtr |
| escarbar⇒ vtr | ||
| A través de la ventana, Ursula podía ver al jardinero cavando en el arriate. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'graben' auch in diesen Einträgen gefunden: