- trepar (auf +akk a)
- (auf Berge) escalar (auf etw algo)
- (fig: Preise) subir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| klettern, kraxelnFrom the English "clamber out" Vi,Vi | salir trepando, trepar fuera loc verb | |
| Salí trepando de la cueva hacia la playa. | ||
| Klettern, KlettersportFrom the English "climbing" Nn,Nm | (Sport) | alpinismo nm |
| montañismo nm | ||
| Klettern ist ein guter Sport, solange man vorsichtig ist. | ||
| El alpinismo es un excelente ejercicio, siempre y cuando tengas cuidado. | ||
| kletternFrom the English "scale" Vi | escalar⇒ vtr | |
| Die Jungs kletterten über den Zaun. | ||
| Los niños escalaron la cerca. | ||
| Bergsteigen, KletternFrom the English "mountaineering" Nn,Nn | montañismo nm | |
| alpinismo nm | ||
| A muchos de mis amigos les gusta el montañismo, pero a mí me gusta más el ciclismo. | ||
| Bergsteigen, KletternFrom the English "mountain climbing" Nn,Nn | alpinismo nm | |
| montañismo nm | ||
| El Monte Blanco es uno de los destinos más populares para alpinismo. | ||
| hochwachsen, kletternFrom the English "creep" Vi, sepa,Vi | (übertragen) | trepar⇒ vi |
| Der Efeu wuchs die Wände hoch, bis er fast die Fenster bedeckte. | ||
| La hiedra trepó por las paredes y casi cubre las ventanas. | ||
| besteigen, klettern, erklimmenFrom the English "ascend" Vt,Vi,Vt | subir⇒ vtr | |
| Subimos la montaña al amanecer, antes de que hiciera calor. | ||
| kraxeln, klettern, krabbeln, kriechenFrom the English "scramble" Vi,Vi,Vi,Vi | (regional) (hacia arriba) | trepar⇒ vi |
| gatear⇒ vi | ||
| Sam kraxelte auf die Felsen. | ||
| Sam trepó por las rocas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hangeln, kletternFrom the English "run" Vr,Vi | trepar⇒ vi | |
| Estamos intentando conseguir que las rosas trepen por el enrejado. | ||
| sich ranken, kletternFrom the English "ramble" Vr,Vi | (Botanik) | crecer sin control loc verb |
| trepar⇒ vi | ||
| Las malezas crecían sin control en el jardín descuidado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'klettern' auch in diesen Einträgen gefunden: