- débil, enclenque
- (erschöpft) exhausto(-a)
- (Jur) sin validez
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schwach, kraftlosFrom the English "weak" Adj,Adj | débil adj | |
| Ich bin zu schwach, um diesen schweren Rollwagen zu schieben. | ||
| Soy demasiado débil para empujar esa pesada maleta. | ||
| schwach, kraftlosFrom the English "feeble" Adj,Adj | debilitado adj | |
| débil adj mf | ||
| Jim fühlte sich schwach nach dieser Grippe. | ||
| Jim se sentía debilitado después de la gripe. | ||
| schwach, gebrechlich, kraftlosFrom the English "infirm" Adj,Adj,Adj | débil adj mf | |
| enfermizo adj | ||
| enclenque adj mf | ||
| La vieja anciana estaba muy débil para caminar. | ||
| schlapp, schwach, kraftlosFrom the English "nerveless" Adj,Adj,Adj | (ugs) | débil adj mf |
| sin energía loc adj | ||
| schwach, kraftlos, schlappFrom the English "faintly" Adj,Adj,Adj | débilmente adv | |
| ligeramente adv | ||
| La anciana se acomodó en su silla y suspiró débilmente. | ||
| schwach, kraftlosFrom the English "weakly" Adv,Adv | débilmente adv | |
| frágilmente adv | ||
| Tracey empujó débilmente la puerta, pero no tenía fuerza para abrirla. | ||
| schwach, kraftlos, ausgelaugtFrom the English "dreamily" Adj,Adj,Adj | con ojos soñadores loc adv | |
| como en un sueño loc adv | ||
| Los enamorados miraron las estrellas con ojos soñadores. | ||
| schwach, kraftlos, ohne KraftFrom the English "flabby" Adj,Adj,Präp + Nf | flácido adj | |
| flojo adj | ||
| ineffektiv, wischiwaschi, kraftlos, nicht aussagekräftigFrom the English "wishy-washy" Adj,Adj,Adj,Adv + Adj | (figurado) | insípido adj |
| schwach, geschwächt, kraftlosFrom the English "etiolated" Adj,Adj,Adj | débil adj mf | |
| lánguido adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schwach, kraftlos, unterlegenFrom the English "weak" Adj,Adj,Adj | (física o moralmente) | débil adj |
| Sie war zu schwach, um seinem Drang zu widerstehen. | ||
| Ella era demasiado débil como para resistir su presión. | ||
| schwach, schlaff, kraftlosFrom the English "limp" Adj,Adj,Adj | pusilánime adj | |
| sin fuerzas loc adj | ||
| El jefe pensaba que todos los que solicitaban el trabajo eran aburridos, pusilánimes. | ||
| schlapp, schlaff, kraftlosFrom the English "limply" Adv,Adv,Adv | sin energía, sin vigor loc adv | |
| ohne Kraft, schwach, kraftlosFrom the English "helplessly" Adv + Nf,Adj,Adj | con impotencia loc adv | |
| sin poder hacer nada loc adv | ||
| en vano loc adv | ||
| con gesto de impotencia loc adv | ||
| schlapp, fertig, schwach, kraftlos, entkräftetFrom the English "anemic" Adj,Adj,V Part Perf | (ugs) (figurado) | anémico adj |
| débil adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |