- mitten an/auf/in/unter +dat en medio de, entre
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- medio m
- (von Land) centro m
- (von Jahr etc) mitad f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zwischen, mitten, inmittenFrom the English "in the middle of" Präp,Präp | en medio de loc prep | |
| entre prep | ||
| entre medio de loc prep | ||
| En medio de los rascacielos había una casa chiquita. | ||
| mittenFrom the English "midstream" Adv | en el centro de la corriente loc adv | |
| en el medio de la corriente loc adv | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mitten, inmitten, mittendrinFrom the English "halfway through" Adv,Adv,Adv | en medio de, en el medio de loc adv | |
| En medio del almuerzo, sonó el teléfono. | ||
| direkt, mittenFrom the English "right" Adj,Adv | exactamente adv | |
| Colocaron la planta exactamente en el centro de la mesa. | ||
| inmitten, mitten, in der MitteFrom the English "midstream" Adv,Rdw | en el medio de loc adv | |
| en pleno loc adv | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| MitteFrom the English "middle" Nf | medio nm | |
| centro nm | ||
| Die 50 Meterlinie ist in der Mitte des Fußballfeldes. | ||
| La línea de 50 yardas está en el medio del campo de fútbol. | ||
| MitteFrom the English "center" Nf | centro nm | |
| medio nm | ||
| Der Junge stand in der Mitte des Kreises. | ||
| El chico se puso en el centro del círculo. | ||
| Mitte, mittlerer Punkt, halber WegFrom the English "midpoint" Nf,Adj + Nm,Adj + Nm | punto medio nm + adj | |
| punto central nm + adj | ||
| Mitte, VolltrefferFrom the English "bull's eye" Nf,Nm | diana nf | |
| (de blanco) | centro nm | |
| Juan tiró el dardo que dio en la diana. | ||
| MitteFrom the English "midway" Nf | a mitad de camino loc adj | |
| a medio camino loc adj | ||
| La estación de servicio está a mitad de camino entre los pueblos. | ||
| Mitte, Mittelpunkt, ZentrumFrom the English "middle" Nf,Nm,Nn | centro nm | |
| Da ist ein Punkt in der Mitte des Kreises. | ||
| Hay un punto en el centro del círculo. | ||
| Mitte, ZielFrom the English "bull's eye" Nf,Nn | blanco nm | |
| objetivo nm | ||
| meta nf | ||
| MitteFrom the English "middle" Nf | mitad nf | |
| In der Mitte des Films verlor er das Interesse. | ||
| Perdí interés hacia la mitad de la película. | ||
| Mitte, FüllungFrom the English "center" Nf,Nf | (vage) | relleno nm |
| centro nm | ||
| Todos estos bombones tienen relleno suave. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| MitteFrom the English "middle" Nf | término medio loc nom m | |
| Bei einem Syllogismus, wird die Mitte von der Schlussfolgerung ausgeschlossen. | ||
| En un silogismo el término medio nunca aparece en la conclusión. | ||
| Mittel-, in der Mitte, MitteFrom the English "mid-range" Präf,Rdw,Nf | media gama loc nom f | |
| Höhepunkt, MitteFrom the English "midstream" Nm,Nf | la mitad nf | |
| Estaba a la mitad de su carrera cuando decidió regresar a la escuela. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'mitten' auch in diesen Einträgen gefunden: