- (Boot) mover (con remos)
- (Strecke) atravesar a remo
- remar, bogar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RudernFrom the English "rowing" Nn | (deporte) | remo nm |
| Wir haben den ersten Platz beim Rudern gewonnen. | ||
| Nos llevamos el primer premio de remo este año. | ||
| rudernFrom the English "row" Vi | remar⇒ vtr | |
| Der Steuermann rudert nicht, sondern kommandiert die Gruppe. | ||
| El timonel no rema, pero da órdenes a la tripulación. | ||
| rudernFrom the English "row" Vi | (Boot) | remar⇒ vi |
| Du kannst im Bug sitzen, während ich rudere. | ||
| Puedes sentarte en la proa mientras yo remo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| rudernFrom the English "row" Vi | (Sport) | remar⇒ vi |
| Er ruderte im angesehenen London Boat Race mit. | ||
| Él remó en la célebre Regata Oxford-Cambridge. | ||
| RudernFrom the English "scull" Nn | carrera de botes de remo nf + loc adj | |
| rudernFrom the English "scull" Vi | remar⇒ vi | |
| rudernFrom the English "pull" Vi | remar⇒ vi | |
| ¡Sigan remando! Tenemos que llegar a la orilla en quince minutos. | ||
| rudernFrom the English "oar" Vi | remar⇒ vi | |
| El campeón atravesó remando la línea de meta. | ||
| rudernFrom the English "pull" Vt | remar⇒ vi | |
| Ella remó tan fuerte como pudo en un intento por ganar la carrera. | ||
| paddeln, rudernFrom the English "paddle" Vi,Vi | (Nautik, Sport) | remar⇒ vi |
| Megan paddelte den Fluss entlang. | ||
| Megan remaba por el río. | ||
| Boot fahren, Kanu fahren, paddeln, rudernFrom the English "canoe" Rdw,Vi | andar en canoa loc verb | |
| Wir fuhren mit dem Boot (od: mit dem Kanu) eine kurze Strecke den Fluss entlang. | ||
| Anduvimos en canoa por un trecho corto del río. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'rudern' auch in diesen Einträgen gefunden: