- (Tisch) circular, redondo(-a)
- (Gesicht) lleno(-a)
- (Zahl) redondo(-a)
- (Jahr) entero(-a)
- (etwa) cerca de, aproximadamente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| rundFrom the English "round" Adj | (Scheibe) | redondo adj |
| circular adj mf | ||
| Fast alle Münzen sind rund. | ||
| Casi todas las monedas son redondas. | ||
| Casi todos las monedas son circulares. | ||
| rund, kreisförmig, rundlichFrom the English "circular" Adj,Adj,Adj | redondo adj | |
| circular adj | ||
| Vor dem Haus sind runde Blumenbeete. | ||
| Hay unos canteros redondos en frente de la casa. | ||
| Hay unos canteros circulares en frente de la casa. | ||
| rund, ringförmigFrom the English "annular" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | anular adj |
| rund, bauchig, knollenförmig, knolligFrom the English "bulbous" Adj,Adj,Adj | (vage) | bulboso adj |
| protuberante adj | ||
| rund, die Form einer Kugel haben, kugelförmigFrom the English "orbicular" Adj,Rdw,Adj | esférico adj | |
| rundFrom the English "round" Adj | (Sphäre) | redondo adj |
| Tennisbälle sind rund, Rugbys aber nicht. | ||
| Las pelotas de tenis son redondas, pero las de rugby no. | ||
| rund, kreisförmig, ringförmig, orbikularFrom the English "orbital" Adj,Adj,Adj | orbital adj mf | |
| rund, kugelförmigFrom the English "rotund" Adj,Adj | redondo adj | |
| rund, abgerundet, Halbmond-From the English "domed" Adj,V Part Perf,Präf | redondeado adj | |
| rund, abgerundetFrom the English "round" Adj,Adj | redondeado adj | |
| Der Tisch hat runde Ecken. | ||
| La mesa tiene esquinas redondeadas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| rundFrom the English "round" Adj | (Zahl) | redondo adj |
| entero adj | ||
| 3,14 no es un número redondo, pero 3 sí lo es. | ||
| 3,14 no es un número entero, pero 3 sí lo es. | ||
| dick, rundFrom the English "rotund" Adj,Adj | (figurado) | robusto adj |
| rechoncho adj | ||
| rotundo adj | ||
| redondo adj | ||
| La remera era muy apretada para el hombre robusto. | ||
| kugelförmig, rund, sphärischFrom the English "spherical" Adj,Adj,Adj | esférico adj | |
| Los globos oculares humanos tienen forma esférica. | ||
| wohlgeformt, rund, wohlproportioniertFrom the English "callipygian" Adj,Adj,Adj | calipigio adj | |
| de hermosas nalgas loc adj | ||
| de buen trasero loc adj | ||
| ringförmig, rundFrom the English "hooped" Adj,Adj | con forma de aro loc adj | |
| glatt, rund, ohne ProblemeFrom the English "swimmingly" Adj als Adv,Adj als Adv,Präp + Npl | (übertragen) | de mil maravillas expr |
| (figurado) | sobre ruedas expr | |
| (figurado, persona) | como una seda expr | |
| Me alegra decir que el examen fue de mil maravillas. | ||
| ungefähr, zirka, circa, rundFrom the English "about" Adv,Adv,Adv | (Menge) | como conj |
| hacia prep | ||
| más o menos loc adv | ||
| a las, a los prep + art | ||
| Ich hörte letzte Nacht um ungefähr zehn Uhr ein Krachen. | ||
| Anoche escuché un estrépito como a las diez. | ||
| ca, rund, ungefährFrom the English "rd" Adv,Adv,Adv | redondo nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rundreise, Rund-From the English "meander" Nf,Präf | un deambular nm | |
| Hin- und Rück-, Rund-From the English "round trip" Präf,Präf | de ida y vuelta loc adj | |
| Ein Hin- und Rückfahrticket ist in der Regel günstiger als eine Einzelfahrkarte. | ||
| Un boleto de ida y vuelta suele ser más barato que dos de ida. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'rund' auch in diesen Einträgen gefunden:
rund-
- runderneuert
- Rundfahrt
- Rundfrage
- Rund-
- Rundgang
- rundheraus
- rundherum
- rundlich
- Rundreise
- Rundschreiben
- rundum