- (umg) arrojar, lanzar
- (aufgeben) abandonar
- (Party) organizar
- (spendieren) eine Runde od Lage schmeißen pagar una ronda
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schmeißen, herausschleudern, katapultierenFrom the English "eject" Vt,Vt, sepa,Vt | (ugs) | eyectar⇒ vtr |
| propulsar⇒ vtr | ||
| El asiento del piloto lo eyectó del avión cuando le alcanzó un misil. | ||
| schmeißen, knallenFrom the English "plunk" Vt,Vt | (informell) | puntear⇒ vtr |
| (instrumento musical) | rasguear⇒ vtr | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| schmeißen, führenFrom the English "run" Vt,Vt | (informell) | manejar⇒ vtr |
| dirigir⇒ vtr | ||
| Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. | ||
| packen, laden, schmeißenFrom the English "pack" Vt,Vt,Vt | meter⇒ vtr | |
| cargar⇒ vtr | ||
| Necesito meter las maletas al coche antes de irnos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'schmeißen' auch in diesen Einträgen gefunden: