Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schmeißen; schmeißt, schmiss, hat geschmissen; umg
- I v/t
- 1. throw, chuck; heftiger: fling, hurl;jemanden auf den Boden schmeißen hurl sb to the ground;jemanden von der Schule schmeißen kick sb out of the school
- 2. (spendieren)eine Runde schmeißen stand a round;eine Party (für jemanden) schmeißen throw a party (for sb)
- 3.den Laden schmeißen run the show;die Sache schmeißen manage (all right), swing it;sie schmeißt schon den Haushalt she knows how to run a household
- 4. (aufgeben) chuck (in);das Studium / die Lehre schmeißen chuck in one’s studies/apprenticeship
- 5. (verderben) mess up, muff;die Vorstellung schmeißen THEAT muff it
- 1. throw, chuck; heftiger: fling, hurl;
- II v/i:mit faulen Eiern (nach jemandem) schmeißen throw rotten eggs (at sb);mit Geld um sich schmeißen throw one’s money around;mit Fremdwörtern um sich schmeißen spout (oder bandy) foreign words
- III v/r:sich aufs Bett / in den Sessel schmeißen throw o.s. onto one’s bed / drop into the armchair;sich in den Mantel schmeißen get (eilig: dive) into one’s coat, throw one’s coat on;sich auf jemanden schmeißen fling o.s. on sb;sich an jemanden oder jemandem an den Hals schmeißen fig throw o.s. at sb;→ Schale
1 2
'schmeißen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: