- (Wind) continuo(-a)
- (Steigung) permanente
- (Fluss) incesante
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stetig, kontinuierlichFrom the English "uninterrupted" Adj,Adj | ininterrumpido adj | |
| continuo adj | ||
| stetig, dauerhaft, beständigFrom the English "steady" Adj,Adj,Adj | continuo adj | |
| constante adj mf | ||
| ininterrumpido adj | ||
| Alice macht beim Englischlernen einen stetigen Fortschritt. | ||
| Alice aprende inglés con un progreso continuo. | ||
| immer, ständig, fortwährend, stetig, fortlaufend, konstantFrom the English "steadily" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | continuamente adv |
| constantemente adv | ||
| incesantemente adv | ||
| ininterrumpidamente adv | ||
| Die Opposition konnte die Meinungsumfragen immer (or: ständig) für sich entscheiden und daher ist es gut möglich, dass sie die nächste Wahl gewinnen. | ||
| La oposición ha ido ganando terreno continuamente en las encuestas de opinión y hay una gran probabilidad de que ganen en las próximas elecciones. | ||
| am laufenden Band, stetig, fortwährend, in einer TourFrom the English "hand over fist" Rdw,Adv,Rdw | a manos llenas expr | |
| Este contrato nos está haciendo perder dinero a manos llenas. | ||
| ständig, immer, andauernd, stetigFrom the English "constant" Adj,Adj | constante adj mf | |
| continuo adj | ||
| incesante adj mf | ||
| Das ständige Hämmern auf der Baustelle, lenkte Henry vom Lernen ab. | ||
| El martilleo constante de la obra distrajo a Henry de sus estudios. | ||
| bis ans Ende der Tage, stetigFrom the English "ever" Rdw,Adj | (literarisch) | siempre adv |
| Sie trauerten bis ans Ende der Tage nach dem tragischen Ereignis. | ||
| Estuvieron siempre tristes por ese trágico día. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |