- familiar, íntimo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bekannt, vertrautFrom the English "familiar" Adj,Adj | conocido adj | |
| familiar adj mf | ||
| Sein Gesicht kommt mir bekannt vor. | ||
| Su cara me parece conocida. | ||
| vertraut, herzlich, innigFrom the English "familiarly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | familiarmente adv | |
| vertraut, aufgeklärtFrom the English "enlightened" Adj,Ad | iniciado adj | |
| familiarizado adj | ||
| Me siento iniciado en la materia después de hablar con ella. | ||
| vertraut, zusammenhängend, bekanntFrom the English "incestuous" Adj,Adj,Adj | (figurado) | incestuoso adj |
| La relación incestuosa entre el dinero y la política está causando mucha insatisfacción entre el pueblo americano. | ||
| nah, vertraut, engFrom the English "intimately" Adj,Adj,Adj | íntimamente adv | |
| Las madres e hijas están íntimamente conectadas. | ||
| persönlich, vertrautFrom the English "personally" Adv,V Part Perf | personalmente adv | |
| íntimamente adv | ||
| Ja, ich kenne den Vorstandsvorsitzenden persönlich. | ||
| Sí, conozco al CEO personalmente. | ||
| eng, vertrautFrom the English "personal" Adj,Adj | próxima adj | |
| cercana adj | ||
| Seit zehn Jahren pfegen wir eine enge Geschäftsbeziehung | ||
| Hemos tenido una relación de trabajo próxima durante los últimos diez años. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Nuestra relación siempre fue cercana. | ||
| sich nahe stehen, vertraut, familiärFrom the English "cozily" Rdw,Adj als Adv,Adj als Adv | íntimamente adv | |
| sehr gut, eng, vertrautFrom the English "intimate" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) (amigo) | íntimo adj |
| cercano adj | ||
| Jen hatte nur wenige sehr gute Freunde. | ||
| Jen solo tenía unos pocos amigos íntimos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'vertraut' auch in diesen Einträgen gefunden: