- (attributiv, substantivisch) muchos(-as)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| viele, zahlreich, vielzähligFrom the English "numerous" Adj,Adj,Adj | numeroso adj | |
| abundante adj | ||
| Es gibt viele Gründe jetzt kein Haus zu kaufen. | ||
| Hay numerosas razones para no comprar una casa ahora. | ||
| Hay abundantes razones para no comprar una casa ahora. | ||
| Viele, viele LeuteFrom the English "many people" Pron,Adj + Npl | (ugs) | mucha gente grupo nom |
| Mucha gente cree que existen los extraterrestres. | ||
| viele, eine MengeFrom the English "an awful lot" Adj,Unbest Art, f + Nf | un montón de nm + prep | |
| demasiado adj | ||
| viele, viel, eine Menge [etw], haufenweiseFrom the English "lot" Adj,Adj,Unbest Art, f + Nf,Adj | mucho adj | |
| (nombres cuantificables; informal) | un montón de cuantificador | |
| Im Pool waren viele Kinder. | ||
| Había muchos niños en la piscina. // Los perros están haciendo mucho ruido. | ||
| Había un montón de niños en la piscina. // Los perros están haciendo un montón de ruido. | ||
| vieleFrom the English "many" Pron | muchos pron | |
| Viele haben versucht, den Berg zu erklimmen; sind aber gescheitert. | ||
| Muchos han intentado escalar la montaña, y han fracasado. | ||
| viele, reichlich, massenhaftFrom the English "legion" Adj,Adj,Adj | ser numeroso loc verb | |
| (figurado) | ser una legión loc verb | |
| ser incalculable loc verb | ||
| Los que apoyan la rebelión son numerosos. | ||
| voller, mit vielen, vieleFrom the English "fraught" Adj,Präp + Pron,Pron | lleno de, cargado de adj + prep | |
| (de algo negativo) | plagado de adj + prep | |
| El proyecto está lleno de demoras y de costos excedidos. | ||
| Menge, Haufen, vieleFrom the English "lot" Nf,Nm,Pron | mucho adj | |
| (nombres cuantificables; informal) | un montón de cuantificador | |
| Dort sind eine Menge Leute. | ||
| Hay mucha gente ahí. | ||
| Hay un montón de personas ahí. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mehrere, vieleFrom the English "various" Adj,Adj | vario adj | |
| Mehrere Leute haben ihre Hilfe angeboten. | ||
| Varias personas se ofrecieron para ayudar. | ||
| jede Menge, viele, genügendFrom the English "aplenty" Pron + Nf,Adj,Adj | en abundancia loc adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'viele' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abnehmer
- achtlos
- Berührungspunkt
- gehen
- Gemeinsamkeit
- Gruß
- lieb
- u. v. a.
- u. v. a. m.
- viel
- wie