- (Weg) señalar
- (fortschicken) echar, expulsar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- manera f, modo m
- (Mus) melodía f
- sabio(-a) m/f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| weiseFrom the English "wise" Adj | (persona) | sabio adj |
| Jeder besuchte den alten weisen Mann, um einen Rat zu erhalten. | ||
| Todos iban con el sabio anciano a pedir consejo. | ||
| weise, klug, vernünftigFrom the English "judicious" Adj,Adj,Adj | juicioso adj | |
| sensato adj | ||
| acertado adj | ||
| Ahorrar plata para cuando te retires es una decisión juiciosa. | ||
| weiseFrom the English "sapient" Adj | sabio adj | |
| weise, klug, intelligentFrom the English "sagely" Adv,Adv,Adv | sabiamente adv | |
| WeiseFrom the English "wise man" Nm | sabio nm | |
| mago nm | ||
| Los sabios le dieron al príncipe una poción mágica. | ||
| weise, klug, gescheitFrom the English "sage" Adj,Adj,Adj | sabio adj | |
| erudito adj | ||
| docto adj | ||
| Wendys Mutter gab ihr einen weisen Rat. | ||
| La madre de Wendy compartió con ella sabias palabras como consejo. | ||
| weise, erleuchtetFrom the English "enlightened" Adj,Adj | (figurado) | iluminado adj |
| sabio adj | ||
| El iluminado maestro compartió sus conocimientos con aquellos que se iniciaban en el camino espiritual. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| weiseFrom the English "sagely" Adj | sabio adj | |
| La maestra la dio a sus alumnos sabias perlas de conocimiento. | ||
| weise, klug, gelehrtFrom the English "sagaciously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | sagazmente adv | |
| astutamente adv | ||
| gebildet, kenntnisreich, weise, gelehrtFrom the English "erudite" Adj,Adj,Adj | erudito adj | |
| Art, Weise, MethodeFrom the English "mode" Nf,Nf,Nf | modo nm | |
| manera nf | ||
| forma nf | ||
| Bob wurde wegen seiner Art zu sprechen verhöhnt. | ||
| A Bob lo burlaban por su modo de hablar. | ||
| Art, Sorte, WeiseFrom the English "ilk" Nf,Nf,Nf | tipo nm | |
| clase nf | ||
| índole nf | ||
| Barbara es muy fuerte; las mujeres de ese tipo deberían ser atletas. | ||
| vernünftig, weiseFrom the English "sane" Adj,Adj | sensato adj | |
| juicioso adj | ||
| Parece un planteamiento sensato para tratar el problema de las drogas en las escuelas. | ||
| Art, Weise, ManierFrom the English "fashion" Nf,Nf,Nf | manera nf | |
| Er beendete die Arbeit auf schlampige Art. | ||
| Terminó el trabajo de una manera descuidada. | ||
| Weiser, WeiseFrom the English "sage" Nm,Nf | sabio nm | |
| erudito adj | ||
| Der junge Mann konsultierte die Weisen des Dorfes hinsichtlich seines weiteren Lebensweges. | ||
| El joven consultó con los sabios del pueblo qué rumbo tomar en la vida. | ||
| gut, weiseFrom the English "good" Adj,Adj | bueno adj | |
| Anmerkung: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Esas acciones resultaron ser una buena inversión. | ||
| weiser Mann, WeiseFrom the English "wise man" Adj + Nm,Nm | hombre sabio nm + adj | |
| sabio nm | ||
| Edward le pidió consejo al hombre sabio. | ||
| klug, schlau, weise, intelligentFrom the English "politic" Adj,Adj,Adj | prudente adj mf | |
| diplomático adj | ||
| Fred es muy prudente; siempre actúa sabiamente. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'weisen' auch in diesen Einträgen gefunden: