- trinar
- (fig) cantar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zwitschern, PiepsenFrom the English "tweet" Nn,Nn | pío nm | |
| Un repentino pío proveniente de un árbol cercano sorprendió al gato. | ||
| Zwitschern, SingenFrom the English "warbling" Nn,Nn | gorjeo nm | |
| trino nm | ||
| zwitschernFrom the English "twitter" Vi | piar⇒ vi | |
| gorjear⇒ vi | ||
| trinar⇒ vi | ||
| Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. | ||
| zwitschern, trillern, trällernFrom the English "warble" Vi,Vi | trinar⇒ vi | |
| gorjear⇒ vi | ||
| Malcolm podía escuchar los pájaros trinar en el árbol. | ||
| zwitschern, schnalzen, zirpenFrom the English "chirrup" Vi,Vi,Vi | chirriar⇒ vi | |
| chillar⇒ vi | ||
| zwitschernFrom the English "chitter" Vi | (ugs) | cantar⇒ vi |
| (pájaro) | piar⇒ vi | |
| Zwitschern, TrillernFrom the English "trill" Nn,Nn | (Vögel) (figurado) | canto nm |
| trino nm | ||
| zwitschern, piepsenFrom the English "tweet" Vi,Vi | piar⇒ vi | |
| Ese hermoso día, el sol brillaba y los pájaros piaban. | ||
| ZwitschernFrom the English "twitter" Nn | gorjeo nm | |
| trino nm | ||
| (onomatopeya) | pío nm | |
| Un gorjeo repentino vino de la jaula en la esquina de la habitación. | ||
| Zwitschern, Trällern, TrillernFrom the English "warble" Nn,Nn | trino nm | |
| gorjeo nm | ||
| ZwitschernFrom the English "mew" Nn | gaviota nf | |
| Zwitschern, GezwitscherFrom the English "chatter" Nn,Nn | trino nm | |
| Ich kann das hohe Zwitschern der Blaumeisen in den Bäumen hören. | ||
| Podía escuchar el trino agudo de los herrerillos en los árboles. | ||
| zwitschernFrom the English "chatter" Vi | trinar⇒ vi | |
| Hüttensänger zwitscherten in den Baumspitzen. | ||
| Los azulillos trinaban en las copas de los árboles. | ||
| ZwitschernFrom the English "chattering" Nn | canturreo nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zwitschern, piepenFrom the English "sing" Vi,Vi | (Vogelkunde) | trinar⇒ vi |
| cantar⇒ vi | ||
| Die Vögel zwitschern im Baum. | ||
| Los pájaros trinan en los árboles. | ||
| Zirpen, Zwitschern, PiepsenFrom the English "chirp" Nn,Nn,Nn | pío nm | |
| Después de que se metió el sol, no volvimos a oír ni un simple pío. | ||
| piepsen, fiepen, zwitschernFrom the English "cheep" Vi,Vi,Vi | piar⇒ vi | |
| Los polluelos empezaron a piar tan pronto como salieron del cascarón. | ||
| Piepsen, Fiepen, ZwitschernFrom the English "cheep" Nn,Nn,Nn | pío nm | |
| Creí haber escuchado un pío en la jaula del pájaro esta mañana. | ||
| Zirpen, Zwitschern, SchnalzenFrom the English "chirrup" Nn,Nn,Nn | chirrido nm | |
| Schnattern, Krächzen, ZwitschernFrom the English "cackle" Nn,Nn,Nn | (Gans) | gorjeo nm |
| graznido nm | ||
| zirpen, zwitschern, singenFrom the English "chirp" Vi,Vi,Vi | piar⇒ vi | |
| Hubo un mirlo piando afuera de mi ventana la mitad de la noche. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |