| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| brain n | (organ in head) | مخ، دماغ |
| | She suffered severe damage to her brain in the accident. |
| | تعرض لإصابة قاسية في الدماغ في حادث السير. |
| brain n | (mind) | عقل |
| | Use your brain to find a solution! |
| | استخدم عقلك لتجد حلًّا! |
| brains npl | informal, figurative (intelligence) | ذكاء |
| | | فطنة |
| | He doesn't have a lot of brains. |
| | لا يتمتع بذكاء كبير. |
| brains npl | figurative (computing: central processing unit) (مجازي) | مخ، دماغ |
| | The brains of the computer are in the CPU. |
| | دماغ الحاسوب هو في وحدة التشغيل الرئيسية. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| brain n | informal, figurative (intelligent person) | عبقري |
| | | نابغة |
| | My friend Edwin is a real brain. |
| the brains of [sth] n | figurative, informal (person who masterminds [sth]) | العقل المفكر وراء شيء، العقل المدبر وراء شيء |
| | I'm the brains of the operation; my brother supplies the brawn. |
| brain [sb]⇒ vtr | slang (hit in the head) | يضرب شخصًا على رأسه |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | My poor friend was brained by a golf ball as he watched the tournament. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
baby brain,
also US: mommy brain,
also UK: mummy brain n | humorous, informal (pregnancy or new mother forgetfulness) | كثرة النسيان عند الأمّ |
| brain cell n | (nerve cell in the brain) | خلية دماغية |
| | Dopamine is a chemical that stimulates brain cells. |
| brain damage n | (injury to the brain) | إصابة في المخ |
| | The driver suffered severe brain damage in the accident. |
| brain damage n | (impaired mental functioning) | ضرر دماغيّ |
| | The patient's brain damage prevents control of bodily movements. |
brain dead,
brain-dead adj | (patient: brain no longer functions) | ميت دماغياً |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | She was assessed to be brain dead following the crash. |
| | بعد الحادث تم تقييم حالتها بأنها ميتة دماغياً. |
brain dead,
brain-dead adj | figurative, pejorative, slang (person: stupid, unthinking) | غبي |
| | Who hasn't heard of Ronald Reagan? Is that girl brain dead? |
| | من لم يسمع برونالد ريغن؟ هل هذه الفتاة غبية؟ |
| brain death n | (stopping of brain function) | موت دماغي |
| brain drain n | figurative (mass emigration of skilled people) | هجرة الأدمغة |
| | Poland experienced a brain drain when much of its educated population emigrated to the UK. |
| brain fart n | informal (lapse in thought) | غفول |
| | | شرود الذهن |
| brain fever | (disease) (من الأمراض) | حمّى دماغية |
| brain freeze n | informal (headache caused by ice cream) | صداع تناول المثلجات |
| brain gain | (immigration) (عكس هجرة الأدمغة) | كسب الأدمغة |
brain hemorrhage (US),
brain haemorrhage (UK) n | (stroke, bleeding in the brain) | نزف دماغي، نزيف دماغي |
| brain injury n | (damage to cerebral area) | إصابة في المخ |
| brain power n | (intellectual or mental capacity) | قدرة فكرية |
| | Eating fish is supposed to increase one's brain power. |
| brain scan | (medicine) (في الطب) | مسح دماغيّ |
| brain stem n | (base of the brain) | جذع الدماغ |
| | The brain stem regulates the central nervous system. |
| brain surgery n | (operation on the brain) | جراحة دماغية |
| | Brain surgery usually means drilling through the skull first. |
| brain surgery n | figurative ([sth] difficult, complex) (مجازي) | شيء صعب، شيء معقد، شيء شائك |
| ملاحظة: Usually used with a negative: It's not brain surgery. |
| | Come on! It's not like this is brain surgery! Just diagram the sentence. |
| brain trust n | (government advisors) | هيئة خبراء |
brain tumor (US),
brain tumour (UK) n | (abnormal growth in the brain) | ورم دماغيّ |
| brain-damaged adj | (affected by a brain injury) | لديه إصابة في المخ |
brainteaser,
brain-teaser n | (puzzle, riddle) | لغز، أحجية |
| | (في بعض المناطق) | حزورة |
brainwave,
brain wave n | usually plural (electrical impulse in the brain) | موجة دماغية |
| | Brainwaves carry messages throughout our bodies. |
brainwave,
brain wave n | figurative, informal (good idea) | فكرة جيدة |
| ملاحظة: Usually singular for this meaning. |
| | I had the brainwave of using apricots instead of dates, and the cake was delicious. |
featherbrain,
featherhead (US),
feather-brain (UK) n | informal, figurative, pejorative (foolish person) | خفيف العقل، مغفل |
| have [sth/sb] on the brain v expr | informal (think obsessively about) | لا يفارق تفكيره |
| left brain | (anatomy) (في علم التشريح) | الدماغ الأيسر |
pick [sb]'s brain,
pick [sb]'s brains v expr | figurative (ask [sb] a question) | يطرح أسئلة على شخص |
| | Can I pick your brain for a minute? |
rack your brains,
rack your brain,
wrack your brains,
wrack your brain v expr | (try to remember) | يقلّب ذهنه ليتذكر |
| right brain | (anatomy) | الدماغ الأيمن |