| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| cast n | formal (games: throw of dice) (لزهر النرد) | رمية |
| | His first cast of the dice was lucky. |
| cast n | (angling: throw a hook or lure) (للصنارة) | رمية، إلقاء |
| | He caught a huge fish with his first cast of the rod. |
| cast n | (mold of pottery, metal) | قالب |
| | He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze. |
| cast n | (medicine: rigid dressing) | جبيرة |
| | The boy's broken arm was put in a cast for six weeks. |
| cast n | (tendency) | ميل، نزوع، نزعة |
| | The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast. |
| cast n | rare (style, appearance) | مظهر، أسلوب |
| | The cast of her clothing is often Bohemian. |
| cast n | (hue, tint) | لون خفيف |
| | The room had a bluish cast to it from the colour of the light. |
| cast n | (eye: squint, strabismus) | حَوَل |
| | The cast to John's eye made it hard to tell whether he was looking at me or at Jenny. |
| cast n | usually plural (worm casting) | طرْح الدود |
| | Earthworms have left their casts all over the lawn. |
cast,
cast operator n | (computing: data conversion operator) (في الحوسبة) | مشغّل التحويل |
| cast⇒ vi | (angling: throw a hook or lure) (في صيد السمك بالصنارة) | يرمي، يلقي |
| | My fishing line gets tangled up every time I cast. |
| cast [sb]⇒ vtr | (theater: fill a role) | يعطي شخصًا دورًا |
| | They cast him as one of the bodyguards. |
| cast [sth]⇒ vtr | (shape using a mold) (من قالب) | يصبّ، يسبك |
| cast [sth] vtr | (mold: metal, etc.) | يسبك شيئًا |
| | The artist cast the statue from bronze. |
| | سبك الفنان التمثالَ من البرونز. |
| cast [sb] from [sth] vtr + prep | (send forth) | يُبعد شخصًا من شيء |
| | He was cast from his city and had to live elsewhere. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| cast about vi phrasal | (search) | يبحث |
| | As time wore on and Audrey still hadn't found her glasses, she began to cast about desperately. |
| cast about for [sth] vi phrasal + prep | figurative (seek) | يبحث عن شيء |
| | I'm casting about for some really good example sentences. |
| cast [sb] aside vtr phrasal sep | figurative (reject, abandon) | يتخلى عن شخص، يقطع علاقته بشخص |
| | In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her. |
| cast [sth] aside vtr phrasal sep | (throw away, discard) | يتخلص من شيء، يلقي شيئًا جانبًا |
cast [sth] away,
cast away [sth] vtr phrasal sep | (discard) | يرمي شيئًا، يطرح شيئًا |
| | After the divorce, Rachel removed her wedding ring and cast it away. |
| cast [sb] away vtr phrasal sep | usually passive (shipwreck) (على الشاطئ بعد تحطم سفينة) | يُلقي، يطرح |
| cast off vi phrasal | (nautical: set sail) | يُبحر، يُقلع |
| | The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board. |
| cast off vi phrasal | UK (knitting: bind off, finish) (في الحياكة) | يختم، يغلق الغرز |
| | Janice cast off and wove in the ends of her knitting. |
cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sep | UK (knitting: bind off to finish) (في الحبك) | يختم، يعمل الصف الأخير |
| | One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row. |
cast [sth] off,
cast off [sth] vtr phrasal sep | (get rid of) | يتخلص من شيء، يتحرر من شيء |
| | (مجازي) | يلقي شيئًا وراءه |
| | The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns. |
cast off,
cast down vi phrasal | (country dancing) | يرقص خارج الخط |
| | The dancers cast off and moved to the end of the line. |
| cast on vi phrasal | (knitting: make first stitches) (في الحباكة أو التريكو) | يصنع غرزات الصف الأول |
| | To knit a sweater you cast on the bottom edge, and knit upward towards the neck. |
| cast on vtr phrasal sep | (knitting: start first stitches) | يصنع غرزات الصف الأول بعدد |
| | Using large needles and chunky wool, cast on 30 stitches. |
| cast [sth/sb] out vtr phrasal sep | (banish) | يطرد شيئًا/شخصًا |
| | Exorcism is a ceremony for casting out demons. |
cast up [sth],
cast [sth] up vtr phrasal sep | (ocean: wash [sth] ashore) (إلى الشاطئ) | يجرف شيئًا |
cast up [sth],
cast [sth] up vtr phrasal sep | dated (add up: numbers) | يجمع شيئًا |
| cast up vi phrasal | US (vomit) | يتقيأ |
| cast up to [sb] vi phrasal + prep | UK, regional (reproach [sb] with [sth]) | يعيِّر شخصًا |
| | Jock cast up to Mary that she was to blame for their situation. |
| cast up vi phrasal | UK, regional (show up unexpectedly) | يظهر فجأة |