|
|
| ترجمات رئيسية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | clouded adj | figurative (confused, unclear) (أمر سلبي) | يشوبه، يكتنفه | | | The issue was clouded by all of the related problems. | | clouded adj | figurative (obscured) | محجوب، مغطى | | | In the photograph, Jeff's face was clouded by a smudge. |
| ترجمات رئيسية | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | cloud n | (vapor in sky) | سحابة، غيمة | | | Heavy rain fell from the clouds. | | | هطل مطر غزير من السحاب. | | cloud n | figurative (fluffy mass) | كتلة | | | She had a cloud of curly, dark hair. | | | على رأسها كتلة من الشعر الجعد والداكن. | | cloud n | figurative (sense of threat) (مجازي) | سحابة | | | A dark cloud of fear hung over the refugees. | | | تشكّلت سحابة خوف سوداء فوق رؤوس اللاجئين. | | the cloud n | figurative (computing: remote storage) (في الحوسبة) | السحابة، تخزين سحابي | | | You can store music in the cloud and play it anywhere. | | | يمكنك تخزين الأغاني في السحابة والاستماع إليها في أي مكان. | | cloud n as adj | figurative (computing: in, using the cloud) (في الحوسبة) | سحابي | | | Cloud storage is an extremely cost-effective way to store large amounts of data. | | | التخزين السحابي طريقة اقتصادية جدًّا لخزن كميات كبيرة من البيانات. | | cloud [sth]⇒ vtr | figurative (judgment, issue: obscure) | يُغشي | | | His optimism clouded his judgment. | | | كان تفاؤله يغشي حسن تمييزه. |
| أفعال مركّبيّة | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | cloud over vi phrasal | (sky, weather: go cloudy) | تتلبّد السماء بالغيوم | | | The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard. | | cloud over vi phrasal | figurative (look suddenly serious or sad) | يسودّ وجهه | | | At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over. |
صيغ مركبة:
cloud | clouded | WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: bank,
cloud bank n | (mass of cloud) | امتداد | | | Do you see that bank of clouds over there? | | | هل ترى ذلك الامتداد من السحب هناك؟ | | cloud bank n | (mass of cloud) | كتلة من الغيوم، كتلة من السحاب | | cloud computing n | (with internet storage) | حوسبة سحابية | | | With cloud computing, everyday people can store large amounts of data on centralized servers. | | cloud cover n | (overcast sky) | غطاء سحابي، طبقة سحب | | | The cloud cover was so thick that drivers turned their headlights on. | | cloud forest n | (many trees with clouds above) (غابة تعلوها سُحب) | غابة سحابيّة | | | Many tropical birds live in the cloud forest. | | cloud seeding n | (meteorology: add [sth] to a cloud) (في علم الأرصاد الجوية) | بَذر السحب | | cloud watching n | (observing clouds) | مشاهدة السحاب | | | I enjoy cloud watching while lying on the grass in the park. | cloud [sb]'s judgment,
also UK: cloud [sb]'s judgement v expr | (impair or prejudice [sb]'s reasoning) | يؤثر سلبًا في طريقة تفكيره | | | Don't let your love for someone cloud your judgment. | cloud-cuckoo-land,
cloud cuckoo land n | (idealized realm) | العالم المثاليّ، دنيا الأحلام | | dark clouds npl | (grey clouds threatening rain) | غيوم سوداء، غيوم داكنة | | | The rains will come soon: the air's heavy and dark clouds are gathering over the hills. | | dark cloud n | figurative (bad omen, pessimism) (مجازي) | ظل ثقيل | | | The bad news placed a dark cloud over her happiness. | | every cloud has a silver lining expr | (there is always [sth] positive) | كل مشكلة لها حلّ، هناك دائمًا بارقة أمل | | in a cloud of [sth] adv | (enveloped, shrouded: by [sth]) | محاط بشيء، مغطى بشيء | | | He appeared in a cloud of smoke. | | in the cloud expr | figurative (computing: stored remotely) (في الحوسبة) | في السحابة | in the clouds,
in a cloud adv | figurative (in a daydream) | في عالم الأحلام | | | | شارد، مستغرق في أحلام اليقظة | | | He always has his head in the clouds, dreaming of his sweetheart. | | mushroom cloud n | (cloud of smoke from a nuclear bomb) (من انفجار نووي) | سحابة فطريّة | | on cloud nine adj | figurative (blissfully happy) | في منتهى السعادة | | | Children are on cloud nine when they get their favorite desserts. | | rain cloud | (meteorology) | سحابة مُمطِرة | | storm cloud n | often plural (raincloud before storm) | غيوم كثيفة، سُحب كثيفة | | | The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night. | under a cloud of suspicion,
under a cloud adv | (suspected of guilt, mistrusted) | موضع شبهات | | | He was under a cloud of suspicion. |
|
|