| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
coordinate [sth],
co-ordinate⇒ vtr | (organize, bring together) | ينظم شيئًا |
| | Marnie and Stella coordinated the company picnic. |
| | نظّمت مارني وستيلا النزهة التي أقامتها الشركة. |
coordinate [sth] with [sth],
co-ordinate vtr + prep | (match: colours, etc.) | ينسّق شيئًا مع شيء، يجعل شيئًا متناسقًا مع شيء |
| | Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture. |
| | تريد السيدة جونز أن تجعل الستائر متناسقة مع الأثاث. |
coordinate,
co-ordinate vi | (colours, etc.: match) | يتناغم مع بعضه |
| | | متناسق |
| | The colours in the meeting room coordinate well. |
| | الألوان في غرفة الاجتماعات متناسقة بشكلٍ جيد. |
coordinate with [sth],
co-ordinate vi + prep | (match, go together) | يتلاءم مع شيء، يتناغم مع شيء |
| | The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture. |
| | إن مجموعة الألوان المختارة لهذه الغرفة تتلاءم بشكل جميل مع طراز بنائها. |
coordinate with [sb],
co-ordinate with [sb] vi + prep | (work together with) | يقوم بالتنسيق مع شخص |
| | | يتواصل مع شخص |
| | I coordinated with Mr. Smith's secretary to arrange a business lunch. |
| | قمت بالتنسيق مع سكرتيرة السيد سميث لتحديد موعد غداء عمل. |
| | تواصلت مع سكرتيرة السيد سميث لتحديد موعد لغداء عمل. |
coordinates,
co-ordinates npl | (position on map) (تستخدم بالجمع) | إحداثيات |
| | It's simple to use a GPS to discover your coordinates. |
| | من السهل أن تعرف إحداثياتك من خلال جهاز "جي بي إس". |