| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
fling [sth],
fling [sth] at [sth],
fling [sth] at [sb]⇒ vtr | (throw) | يرمي شيئًا، يرمي شيئًا على شيء/شخص |
| | Trevor flung a rock at the tree, but he missed. |
| | رمى تريفور حجرًا على الشجرة لكنه لم يصبها. |
| fling yourself vtr + refl | (throw yourself) | يرمي بنفسه |
| | Erin flung herself into the pool. |
| | رمت إرين بنفسها في البركة. |
| fling [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (put [sb/sth] somewhere suddenly) | يرمي شيئًا/شخصًا في شيء، يلقي شيئًا/شخصًا في شيء |
| | The political activist was flung into prison. |
| | Flinging some books into her bag, the student hurried out of the door. |
| | ألقي الناشط السياسي في السجن. // ألقت الطالبة بعض الكتب في حقيبتها وخرجت من الباب بسرعة. |
| fling yourself into [sth] v expr | figurative (get involved in) | يعكف على شيء، ينكبّ على شيء، ينهمك في شيء |
| | Lara is flinging herself into learning Spanish. |
| | تنكبّ لارا على دراسة اللغة الإسبانية. |
| fling yourself at [sb] v expr | figurative, informal (attempt to engage romantically) | يُغازل شخصًا |
| | (مجازي) | يرمي بنفسه على شخص |
| | John flung himself at every girl he met. |
| | يرمي جون نفسه على كل فتاة يلتقيها. |
| fling n | (act of flinging) | رمية |
| | A single fling sent the hat flying into the corner of the room. |
| | برمية واحدة طارت القبعة إلى زاوية الغرفة. |
| fling n | informal (period of indulgence) | فترة لإطلاق عنان، فرصة لإطلاق العنان |
| | This party is our last fling before we leave for school. |
| | هذه الحفلة هي آخر فرصة لنا لإطلاق العنان قبل أن تبدأ الدراسة. |
| fling n | informal (romantic: brief affair) | علاقة غرامية قصيرة |
| | Jim had a fling with a coworker. |
| | كان جيم على علاقة غرامية قصيرة مع زميلة في عمله. |
| fling n | informal (attempt) | محاولة، تجربة |
| | She went to Hollywood to take a fling at acting. |
| | ذهبت إلى هوليوود لتجرّب التمثيل. |