| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| get by on vtr phrasal insep | (survive on) | يدبّر أمره بشيء، يسيّر أموره بشيء |
| | The older couple had learned to get by on their small retirement income. |
| get hooked on [sth] vi phrasal + prep | figurative, slang (become addicted to [sth]) (مجازي) | يدمن شيئًا/على شيء |
| | He'd gotten hooked on the new video game. |
| get in on [sth] vi phrasal + prep | informal (obtain a share in) | يشارك في شيء، يكون له دور في شيء |
| | She's always trying to get in on the action. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | vulgar, informal (be sexually excited by) (جنسيًّا) | يثيره شيء |
| | Believe it or not, some people get off on looking at feet. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | informal (enjoy, take pleasure in) | يستمتع بشيء، يتلذذ بشيء |
| get on to [sb] vtr phrasal insep | informal (contact [sb]) | يتصل بشخص |
| | Let me get on to my attorney and see what he says. |
| get on to [sth] vtr phrasal insep | informal (progress to [sth]) | ينتقل إلى شيء |
| | | يمضي إلى شيء |
| | Let's get on to the next item on the agenda. |
| get on with [sb] vtr phrasal insep | informal (be friends) | يتفق مع شخص، ينسجم مع شخص |
| | If you can't get on with your boss, it might be better to quit. |
| get on with [sth] vtr phrasal insep | (do without delay) | يباشر شيئًا |
| | | يستأنف شيئًا، يكمل شيئًا |
| | Don't watch TV. Just get on with your homework! |
get onto [sth],
get on to [sth] vtr phrasal insep | informal (discuss) | يستهل الحديث، يبدأ بالتحدث عن |
| | My boss always becomes defensive when we get onto the subject of a pay rise. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| get a fix on [sth] v expr | slang (ascertain) | يؤكد |
| | I talked to several people to get a fix on what actually happened. |
| get a grip on [sth] v expr | figurative, informal (start to understand) | يفهم شيئًا، يستوعب شيئًا |
| | I would love to get a grip on basic physics. |
get a handle on [sth],
have a handle on v expr | figurative, informal (understand) | يستوعب، يفهم |
| | I can't get a handle on this at all. Can you explain it again? |
| get a move on v expr | informal (hurry up) | يُسرع، يعجّل |
| | You'd better get a move on or you'll miss your bus! |
| get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) | يعود إلى وضعه السويّ، يستعيد نشاطه |
| | Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. |
get behind with [sth],
get behind on [sth] v expr | informal (not do [sth] in time) | يتأخر في شيء |
| | Dan's car was repossessed when he got behind on the payments. |
| | We've got behind on these orders, so we'll have to work overtime to catch up on them. |
| get down on your knees v expr | (kneel) | يركع |
| | Before we went to bed we got down on our knees and prayed. |
| get down on your knees v expr | figurative (beg for [sth]) | يتوسل |
| | If you want to borrow his precious car, you'll have to get down on your knees! |
get going on [sth],
get going with [sth] v expr | informal (start [sth]) | يبدأ بشيء، يشرع في شيء |
| | The chef got going with peeling the vegetables. |
| get high on [sth] v expr | figurative, slang (take drugs) | ينتشي على شيء |
| | Aaron got high on crack cocaine. |
| get it on v expr | vulgar, informal (have sex) | يمارس الجنس |
| | Danny's friends were keen to know whether he and Sandy had got it on yet. |
| get off on doing [sth] v expr | informal (enjoy, take pleasure in) | يستمتع بشيء، يجد المتعة في شيء |
| | Rob really gets off on seeing other people suffer. |
| get off on the right foot v expr | figurative (have a good start) | يبدأ بداية موفَّقة |
| | | لا يتصادم في أول لقاء |
| get off on the wrong foot v expr | figurative (have a bad start) | يبدأ بداية غير موفَّقة |
| | (مع شخص) | يتصادم في أول لقاء |
| get on it v expr | slang (do [sth] without delay) | يباشر، يبدأ فورًا |
| get on top of [sb] v expr | figurative (overwhelm) (مجازي) | يغمر شخصًا |
| | | يوتّر شخصًا، يخرج عن سيطرة شخص |
| get on top of [sth] v expr | figurative (gain control of a task, situation, etc.) | يسيطر على شيء، يضبط شيئًا |
| get on track v expr | figurative, informal (pursue correct path) | يُعِدّ، يُحضِّر |
| | My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
| get on well v expr | informal (be friends) | يتفقون، ينسجمون، يصيرون أصدقاء |
| | Rick and Steve get on well. |
| get on well with [sb] v expr | informal (be friends) | يصاحب، يعاشر |
| | I get on well with my sister. |
| get on with the job v expr | informal (do [sth] without delay) | يباشر العمل، يبدأ بالعمل فورًا |
| | You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job. |
| get on your high horse v expr | figurative, informal (act morally superior) | يتعالى |
| | I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it. |
| get on [sb]'s nerves v expr | informal (irritate) | يثير أعضاب شخص، يستفز شخصًا |
| | Her husband's constant grumbling was starting to get on Olga's nerves. |
| get on your soapbox v expr | figurative (rant, give opinion) (باحتداد عادةً) | يعبّر عن رأيه |
| get on your soapbox about [sth] v expr | figurative (rant, give opinion) | يعبّر عن رأيه حول شيء |
| get one over on [sb] v expr | slang (fool, trick) | يخدع شخصًا، يعمل مقلبًا بشخص |
get out of bed on the wrong side,
get up on the wrong side of the bed v expr | figurative, informal (be irritable) | يكون مزاجه سيئًا |
| get started on [sth] v expr | (task: begin) | يباشر مهمة |
| | Vince needs to get started on his school project soon because the deadline is coming up next week. |
get [sb] started with [sth],
get [sb] started on [sth] vtr + adj | (help to begin) | يساعد شخصًا على شيء، يمهّد السبيل لشخص لشيء |
| | Working in her father's restaurant got Carla started on her career as a chef. |
| get started on [sth] v expr | (talk) | يبدأ بالتحدث عن |
| | Once Dave gets started on politics, he never shuts up! |
| get [sb] started on [sth] vtr + adj | (prompt to talk) | يجعل شخصًا يفتح موضوع شيء |
| | The news article got Tony started on the subject of house prices. Don't get me started on what happened in Parliament this week! |
| get stuck on [sth] vi + adj | figurative (unable to proceed) (لعجزه عن الإكمال) | يتوقف عند شيء |
| | Olivia got stuck on the last crossword clue. |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (draw gun faster than) | يشهر سلاحه أسرع من شخص |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (have at a disadvantage) | تكون له الأفضليّة على شخص |
| get the goods on [sb] v expr | informal, figurative (get secret information) | يحصل على معلومات سرية عن شخص |
get the jump on,
get a jump on,
have the jump on,
have a jump on v expr | US, informal (gain an initial advantage) (بما يعود بالفائدة عليه) | يسبق، يتقدَّم |
| get up on [sth] vi + prep | (move onto [sth], as a stage) | يرتقي شيئًا، يصعد إلى/على شيء |
| | An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone. |
get your hands on [sth],
lay your hands on [sth] v expr | (manage to find, obtain [sth]) | يجد شيئًا، يحصل على شيء |
| | (مجازي) | تقع يده على شيء |
| get your own back on [sb] v expr | informal (get revenge on) | ينتقم من شخص، يثأر من شخص |
| | Adam vowed to get his own back on his brother for pranking him. |
be on [sb]'s case,
get on [sb]'s case v expr | (harass [sb] continuously) | لا يكفّ عن إزعاجه، لا يكفّ عن سؤاله |
get one up on [sb],
get one-up on [sb] v expr | informal (obtain an advantage over [sb]) | يتفوّق على شخص، يتقدّم على شخص |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) | إلى أماكنكم، استعدوا، انطلقوا |
| | | واحد، اثنان، ثلاثة |
| | Runners: Ready, set, go! |