| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
hijack,
also US: highjack n | (armed seizure of [sth]) | اختطاف، خطف |
| | The hijack took place last night. |
| | وقع الاختطاف ليلة أمس. |
hijack,
hijacking n | figurative (appropriation of [sth]) (مجازي) | سيطرة، استيلاء |
| | The forum moderator told Nigel off for his hijack of the discussion. |
| | وجَّه المشرف على المنتدى ملاحظة إلى نايجل بسبب استيلائه على المناقشة. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth]⇒ vtr | (seize control of: a vehicle) | يختطف شيئًا، يخطف شيئًا |
| | The terrorist hijacked the airplane. |
| | خطف الإرهابيّ الطائرةَ. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | (steal: cargo from a vehicle) | يسرق شيئًا |
| | Gerald hijacked a shipment of gold from the train that was carrying it. |
| | سرق جيرالد شحنة ذهب من القطار الذي كان ينقلها. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (appropriate [sth]) | يتدخل في شيء |
| | Sorry to hijack your conversation, but you're both wrong about that movie. |
| | أنا آسف على التدخل في حديثكما، لكنكما كليكما مخطئان بشأن الفيلم. |
hijack [sth],
also US: highjack [sth] vtr | figurative (take over: a conversation) (مجازي) | يسيطر على شيء، يستولي على شيء |
| | Kate wasn't invited because she always hijacks the conversation and makes it about her. |
| | لم تُدعَ كايت لأنها تسيطر دائمًا على الحديث وتجعله يدور حولها. |