| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| joint n | (body: articulation) | مفصل |
| | Peter injured a finger joint when he tried to catch the ball. |
| | تعرّض بيتر لإصابة في مفصل إصبعه وهو يحاول الإمساك بالكرة. |
| joint n | (object: hinge) | مفصَّلة |
| | Fred oiled the machine's joints. |
| | شحّم فريد مفصَّلات الآلة. |
| joint n | slang (marijuana cigarette) | سيجارة حشيشة |
| | Sean smoked a joint during break. |
| | دخّن شون سيجارة حشيشة خلال الاستراحة. |
| joint n | (walls: connecting point) | وصلة جدران |
| | The joint was load-bearing, so it couldn't be removed when they built the addition onto the house. |
| | كانت وصلة الجدران تحمل ثقل البناء، فاستحالت إزالتها حين بنوا قسمًا إضافيًّا للبيت. |
| joint adj | (shared) | شريك |
| | Dan and Sarah were the joint leaders of the club. |
| | دان وسارة هما المالكان الشريكان للنادي. |
| joint [sth]⇒ vtr | (cut up: a joint of meat) | يقطع شيئًا |
| | The butcher used a cleaver to joint the lamb. |
| | استخدم الجزار ساطورًا ليقطع لحم الضأن. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ball joint n | (structure: movable connection) | وصلة كروية |
| | I need to replace my ball joints but finding replacement parts is difficult for a car that old. |
| ball joint n | (bones: movable articulation) (في العظم) | مفصل كرويّ |
| ball-and-socket joint n | (anatomy: type of joint) (في علم التشريح) | مفصل كرويّ |
| ball-and-socket joint n | (joint connecting rods, pipes etc.) (لوصل الأنابيب وغيرها) | وصلة كرويّة |
| case the joint v expr | slang (check out a place) | يستطلع المكانَ، يتعرَّف على المكان |
| clip joint n | slang (bar, etc.: overcharges customers) | متجر... بأسعار فاحشة |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | مدير مشارك |
| degenerative joint disease n | (progressive arthritis) | داء مفصليّ تنكسيّ |
| | Phil's degenerative joint disease had progressed to the point that he needed help in dressing. |
dovetail,
dovetail joint n | (interlocking joint) | تعشيقة |
| | The antique piece of furniture has beautiful dovetails. |
| expansion joint n | (structural feature) | وصلة تمدد |
| | If a bridge doesn't have expansion joints, it won't survive the heat of summer or the cold of winter. |
| facet joint | (anatomy) (في علم التشريح) | مفصل وُجَهيهيّ |
| finger joint n | (knuckle) | مفصل أصابع |
| | I scraped a finger joint scrubbing the floor. |
| hinge joint | (anatomy) (في علم التشريح) | مفصل رَزِّيّ |
| hip joint n | (articulation where leg meets pelvis) | مفصل الورك |
| | I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
| in joint place with [sb] adv | (sharing position in a race) (في سباق) | في المركز نفسه مع شخص |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | حساب مشترك |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| joint action n | (cooperation, collaboration) | تعاون، مشاركة، عمل مشترك |
| Joint Chief of Staff n | US, usually plural (military officer) (في الجيش الأمريكي) | رئيس هيئة الأركان المشتركة |
| joint control n | (shared authority) | سلطة مشتركة |
| joint custody n | (shared guardianship of a child) | حق الحضانة المشتركة |
| | Alex wants joint custody of Jill, but her mother won't let her see him. |
| | يريد أليكس حق الحضانة المشتركة لابنته جيل، ولكن والدتها لا تدعها تراه. |
| joint effusion n | (water on the knee) (مرض نتيجة وجود ماء على الركبة) | ارتشاح الركبة |
| joint management n | (shared authority and responsibility) | إدارة مشتركة |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | مدير مشارك |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| joint operation n | (combined or shared project) | عملية مشتركة |
| joint ownership n | (sharing of property) | ملكية مشتركة |
| | My wife and I have joint ownership of our home. |
| joint pain n | (arthritis) | التهاب المفاصل |
| joint presidency n | (shared presidential role) | رئاسة مشتركة |
| joint replacement n | (surgery to insert artificial joint) | عملية تركيب مفصل صناعي |
| joint session | (joint meeting) | جلسة مشتركة |
| joint stock n | (pool of stock held in common) | حصص مشتركة |
| joint-stock n as adj | (divided into shares) | مساهِم |
| | (مضاف إليه) | مساهَمةٍ |
| | (مضاف إليه) | حصصٍ مشتركة |
| joint tax return n | (finance: with partner) (مع الشريك) | كشف ضريبيّ مشترك، إقرار ضريبيّ مشترك |
| joint tenancy n | (shared rental of a property) | إيجار مشترك |
| joint venture n | (business: joint enterprise) | مشروع مشترك، شركة |
| | Otter Media is a joint venture between AT&T and the Chernin Group. |
| joint-stock company n | (shareholders own stock) | شركة مساهِمة، شركة مساهَمة، شركة حصص مشتركة |
| joint-venture⇒ vi | (enter into joint venture) | يدخل في مشروع مشترك |
| joint-venture [sth]⇒ vtr | (establish as joint venture) | يؤسس شيئًا في مشروع مشترك |
jointing compound,
joint compound n | (plaster-like material) | مادة لاصقة للحوائط |
juke joint,
jook joint n | US, informal (diner with jukebox) | مطعم عنده صندوق موسيقى |
JV,
J.V. n | initialism (business: joint venture) | مشروع مشترك |
| knee joint n | (articulation of the leg) | مفصل الركبة |
| | The arthritis in his knee joints prevented him from skiing any longer. |
| knuckle joint n | figurative (hinged fastening) | يربط، يحكم |
| knuckle joint n | (joint of the finger) (الأصابع) | وصلة مفصلية |
| | It is difficult to bandage a knuckle joint because of its range of motion. |
| | يصعب تضميد الوصلة المفصلية بسبب حركتها. |
| lap joint n | (joint of pieces of metal or wood) | وصلة تراكُبيّة |
miter joint (US),
mitre joint (UK) n | (type of joint) | وصلة مشطوبة |
| out of joint expr | (medicine: dislocated) (في الطب) | مخلوع |
| out of joint expr | figurative (not in order or appropriate) | في حالة تفكك، في حالة اضطراب |
| | | في مسار غير طبيعي |
| roller joint n | (mechanics: type of connection) | مِحمَل انزلاقيّ |
scarf,
scarf joint n | (wood, metal: joint) | وصلة تراكُب، وصلة استطالة |
| | The carpenter joined the beams with a scarf. |
| | ضمّ النجار الخشبتين بوصلة تراكُب. |
| slip joint | (masonry) | وصلة منزلقة، وصلة انزلاقية، فاصل انزلاق |
stifle,
stifle joint,
stifle-joint n | (animal's leg joint) (عند الحيوان) | مفصل الركبة |
| | The X-ray shows a problem with the horse's stifle. |
| universal joint n | (in cars, etc.) | وصلة عامة |
| | (في عاميات بعض المناطق) | صليبة الكردان، تربيعة، مربع الصبرة |
| | The mechanic inspected the car and decided that the universal joint needed replacing. |
| wrist joint n | (articulation between arm and hand) | المعصم، مفصل الرسغ |
| | The wrist joint contains many bones and is highly complex. |