| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| mandated adj | (assigned, ordered) | مُصَرَّح، مصرَّح به |
| | | إلزامي |
| | Since his conviction, the man has had mandated drug tests every month. |
| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| mandate n | (order) | أمر، قرار |
| | The army acted on a mandate from the government. |
| | This state has issued a mask mandate. |
| | كان الجيش ينفذ قرار الحكومة. // أصدرت هذه الولاية قرارًا يفرض وضع الكمامة. |
| mandate n | (authority to do [sth]) | سلطة |
| | The legislature has the mandate to create laws. |
| | للهيئة التشريعية السلطة لوضع القوانين. |
| mandate n | (from election) | تفويض، تكليف |
| | The government had a clear mandate to deal with the pollution in the country. |
| | كانت الحكومة تحمل تكليفًا واضحًا، وهو حل مشكلة التلوث في البلد. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| mandate n | (mandated territory) | منطقة واقعة تحت الانتداب |
| | The mandate was governed by the Belgians. |
| mandate n | (contract to represent) | تفويض، تكليف |
| | The diplomate has a mandate to act on the government's behalf. |
mandate [sb],
mandate [sb] to do [sth]⇒ vtr | (order) | يأمر شخصًا بشيء، يكلّف شخصًا شيئًا |
| | The people mandated the government to restructure. |
| mandate [sth]⇒ vtr | (require) | يتطلّب |
| | The situation mandated some new creative solutions. |
| mandate [sth] vtr | (give land) | يضع شيئًا تحت انتداب |
| | The British mandated Hong Kong back to China in 1997. |
تمّ العثور على 'mandated' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية: