| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
gender nonconforming,
gender non-conforming adj | (not following gender norms) | غير متطابق جنسيًّا، غير متطابق جندريًّا |
| NFT n | initialism (non-fungible token) | رمز غير قابل للاستبدال |
| non compos mentis adj | Latin (not of sound mind) | غير مالك لقواه العقلية، ليس بكامل قواه العقلية |
| non grata | Latin (not welcome) | غير مرغوب فيه |
| non sequitur n | Latin (statement: not logical) | غير مترابط، غير منطقي |
| | The title of the song "Cheese Is A Kind of Meat" is an amusing non sequitur. |
non-amortizable,
also UK: non-amortisable adj | (finance: cost cannot be written off) | غير قابل للاستهلاك |
non-binary,
nonbinary adj | (having no distinct division into two) (لا يُقسم إلى اثنين) | غير ثنائيّ |
non-binary,
nonbinary,
gender non-binary,
gender nonbinary adj | (gender: not strictly male or female) (في الجندر: ليس ذكرًا فقط أو أنثى فقط) | غير ثنائيّ |
| non-captive adj | (animal: wild, free) (حيوان) | غير مأسور، طليق |
non-com,
noncom n | US, informal, abbreviation (military: non-commissioned officer) | ضابط صفّ |
non-contestability,
noncontestability n | (law: insurance clause) | عدم النزاع، عدم الخلاف |
| non-dietary adj | (not in diet) | غير مرتبط بالنظام الغذائي |
| | There are sometimes non-dietary factors that contribute to obesity. |
| non-EU adj | abbreviation (not in the European Union) | من خارج الاتحاد الأوروبي |
| non-fungible token n | (NFT: digital asset) (من الأصول الرقمية) | رمز غير قابل للاستبدال |
| non-iron adj | (does not require ironing) | لا يحتاج للكيّ |
| non-performing loan n | (debt which is not being repaid) | دَين متعثِّر |
non-profit,
not-for-profit,
also UK: non-profit-making adj | (organization: not run for income) | غير ربحيّ، لا يستهدف الربح |
| | He donates money to several non-profit-making charities. |
| non-rhotic adj | (phonetics: having a weak r sound) | غير مفخّم للراء |
| non-treated adj | (unprocessed) | غير معالَج |
| non-U adj | UK, informal (not upper-class) | لا تستعمله الطبقة العليا |
| non-urban adj | (not in a city) | غير مدينيّ، خارج المدينة |
| | The Smiths have moved to the countryside and they are enjoying their new non-urban lifestyle. |
| non-use n | (not using [sth]) | عدم استعمال، عدم استخدام |
nonabrasive,
non-abrasive adj | (not abrasive) | غير كاشط |
nonabsorbent,
non-absorbent adj | (not absorbent) | غير امتصاصيّ |
nonacademic,
non-academic adj | (not related to school studies) | غير أكاديمي |
nonacademic,
non-academic adj | (not scholarly in language, style) | غير أكاديمي |
nonacademic,
non-academic adj | (vocational) | مهنيّ |
nonacceptance,
also UK: non-acceptance n | (denial, refusal) | إنكار، عدم تقبُّل |
nonacceptance,
also UK: non-acceptance n | (rejection) | رَفْض |
nonacid,
non-acid adj | (not acidic) | غير حمضيّ |
nonactive,
non-active adj | (not active, inactive) | غير فعال، غير نشط |
nonaddictive,
non-addictive adj | (not habit forming) | غير مسبّب للإدمان |
| | The patient requested non-addictive painkillers. |
nonadhesive,
non-adhesive adj | (that does not stick) | غير لاصق |
nonadjacent,
non-adjacent adj | (not next to [sth]) | غير مجاور |
nonadjustable,
non-adjustable adj | (that cannot be adjusted) | غير قابل للتعديل |
nonadministrative,
non-administrative adj | (not administrative) | غير إداريّ |
nonaggression,
also UK: non-aggression n | (policy of not initiating hostilities) | عدم الاعتداء |
nonalcoholic,
also UK: non-alcoholic,
alcohol-free adj | (not containing alcohol) | خالٍ من الكحول |
| | The recovering alcoholic asked for a non-alcoholic beer at the wedding. |
nonalcoholic beverage (US),
non-alcoholic beverage (UK) n | (drink: no alcohol) | مشروب خالٍ من الكحول |
| | Beer, wine, and non-alcoholic beverages will be served. |
nonaligned,
also UK: non-aligned adj | (nation: neutral) | غير منحاز |
nonalignment (US),
non-alignment (UK) n | (political neutrality) | عدم الانحياز |
nonallergic,
non-allergic adj | (not related to an allergy, not producing allergy) | غير مثير للحساسية |
nonallergic,
non-allergic adj | (not affected by allergy) | لا يعاني من الحساسية |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (failure to appear) | غياب، تخلُّف عن المجيء |
nonappearance,
also UK: non-appearance n | (law: failure to appear in court) (أمام محكمة) | عدم المثول، تخلُّف عن الحضور |
nonassignable,
non-assignable adj | (that cannot be attributed) | غير قابل للتحويل، غير قابل للنقل |
nonathletic,
non-athletic adj | (not sporty or sport-related) | غير رياضي |
nonathletic,
non-athletic adj | (poor at sports, not participating in sports) | غير رياضي |
nonattendance,
also UK: non-attendance n | (absence, failure to be present) | تخلُّف عن الحضور، تغيُّب |
nonautomotive,
non-automotive adj | (not related to automobiles) | غير متعلق بالسيارات |
nonavailability,
non-availability n | (state of being unobtainable) | عدم توفُّر |
nonbasic,
non-basic adj | (not essential) | غير ضروريّ، غير أساسيّ |
nonbeliever,
also UK: non-believer n | (atheist) | ملحد، غير مؤمن |
| | My family was disappointed when I told them that I was a nonbeliever. |
nonbeliever,
also UK: non-believer n | (non-religious person) | غير متديِّن |
| | Our church welcomes nonbelievers who are open-minded. |
nonbelligerent,
non-belligerent adj | (peaceable, not warring) | مسالم، غير عدائيّ |
nonbinding,
non-binding adj | (not compulsory by law) | غير ملزِم |
| | I asked for a nonbinding bid from our contractor. |
nonbreakable,
non-breakable adj | (that cannot be broken) | غير قابل للكسر |
nonburnable,
non-burnable adj | (not combustible) | غير قابل للاحتراق |
noncaloric,
non-caloric adj | (having no calorific value) | بدون سعرات حرارية، بدون كالوري |
noncancerous,
non-cancerous adj | (growth, cell: not malignant) | غير سرطانيّ |
nonchargeable,
non-chargeable adj | (not incurring a cost or fee) | غير خاضع لرسوم |
nonclerical,
non-clerical adj | (not administrative) | غير إداري |
nonclerical,
non-clerical adj | (not related to clergy) | غير إكليريكي |
nonclinical,
non-clinical adj | (without direct contact with patients) (بدون اتصال مباشر بالمرضى) | غير سريريّ، غير إكلينيكيّ |
nonclinical,
non-clinical adj | (without observable symptoms) (بدون أعراض ملحوظة) | غير سريريّ، غير إكلينيكيّ |
nonclinical,
non-clinical adj | (study: conducted before human trial) (دراسة: قبل التجارب البشرية) | غير سريريّ، غير إكلينيكيّ |
noncollectable,
non-collectable adj | (of no value to collectors) | بلا قيمة تهمّ هواة التجميع |
noncombat,
non-combat adj | (not occurring during armed conflict) | غير قتاليّ |
noncombatant,
non-combatant n | (non-fighting military employee) | غير مقاتل |
noncombatant,
non-combatant n | (civilian) | مدني |
noncombustible,
also UK: non-combustible adj | (that will not burn) | لا يحترق، غير قابل للاحتراق |
| | The carpenter installed noncombustible gypsum board between the chimney and the wood framing. |
noncommercial,
non-commercial adj | (not aimed at selling) (ليس للبيع) | غير تجاريّ |
noncommissioned officer,
non-commissioned officer n | (military: enlisted staff member) (في العسكر) | ضابط صفّ |
| | The non-commissioned officer led his soldiers as well as any officer could have hoped. |
noncommittal,
non-committal adj | (indecisive) | غير محدّد |
| | | ملتبس، مبهم |
| | I asked my boss for a raise, but he gave me a noncommittal answer. |
noncommunicable,
non-communicable adj | (that cannot be transmitted) | غير معدٍ |
noncompeting,
non-competing adj | (not competing) | غير متنافس |
noncompetitive,
non-competitive adj | (not involving a contest) | غير تنافسي |
noncompetitive,
non-competitive adj | (not economically strong) (ضعيف المنافسة في التسويق) | غير منافس |
noncompliance,
also UK: non-compliance n | (disobedience) | عدم امتثال، عدم انصياع، عدم التزام |
| | Noncompliance will be punished by immediate termination. |
noncomplying,
non-complying adj | (not obeying a ruling or regulation) | مخالف |
| | | غير مستوفٍ للشروط |
noncomprehending,
non-comprehending adj | (not understanding) | غير مستوعب، غير فاهم |
nonconducting,
non-conducting adj | (that does not conduct electricity, etc.) | غير موصّل، غير ناقل |
nonconductor,
non-conductor n | (substance that does not conduct) | غير ناقل، غير مُوصل |
nonconforming,
non-conforming adj | (rejecting convention) | غير ملتزم بالأعراف |
nonconforming,
non-conforming adj | (not compliant with laws or regulations) | غير مطابق للمواصفات |
nonconformist,
non-conformist adj | (unconventional) | خارج عن التقليد، خارج عن المعهود |
| | The city of Portland lived up to its nonconformist reputation and voted against fluoridating the drinking water. |
nonconsecutive,
non-consecutive adj | (not occurring one after another) | غير متتابع، غير متسلسل |
nonconstructive,
non-constructive adj | (unhelpful, harmful, destructive) | غير بنّاء، هدّام |
noncontagious,
non-contagious adj | (not infectious) | غير مُعدٍ |
noncontinuous,
non-continuous adj | (interrupted or intermittent) | متقطع، غير متواصل |
noncontributing,
non-contributing adj | (not contributing) | غير مشارِك، غير مساهِم |
noncontributory,
non-contributory adj | UK (pension, insurance policy: paid for by employer) (يدفعه رب العمل وحده) | غير إسهاميّ |
noncontroversial,
non-controversial adj | (generally accepted) | غير خلافيّ، لا جدال فيه |
nonconvertible,
non-convertible adj | (not convertible) | غير قابل للتحويل |
noncorroding,
non-corroding adj | (not tending to corrode) | لا يصدأ، لا يتآكل |
noncorrosive,
non-corrosive adj | (substance: not harmfully acidic) | غير أكّال |
noncredit,
non-credit adj | (not accumulating credits for study) | غير معتمد، غير محتسب في الدراسة |
noncriminal,
non-criminal adj | (legal, lawful) | شرعي، قانوني |
noncritical,
non-critical adj | (not essential) | غير ضروريّ، غير أساسيّ |
noncrystalline,
non-crystalline adj | (not crystalline) | غير متبلور |