| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| pain n | (sensation: discomfort) | ألم، وجع |
| | He had a pain in his leg after the game. |
| | كان يعاني من ألم في ساقه بعد المباراة. |
| pain n | figurative (mental distress) | معاناة |
| | We had to go through a lot of pain to get to where we are in life. |
| | شهدنا معاناة كبيرة لنبلغ ما نحن عليه في الحياة. |
| pain [sb] to do [sth] v expr | figurative (cause mental pain) | يؤلم شخصًا شيء |
| | | يحزّ في نفس شخص شيء |
| | It pains me to see you do embarrassing things like that. |
| | يؤلمني أن أراك تقوم بأشياء محرجة كهذه. |
| a pain n | informal, figurative (nuisance) | مزعج |
| | That guy is such a pain. I don't want to go out with him again. |
| | هذا الشخص مزعج جدًّا. لا أريد أن أخرج معه مرة أخرى. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| acute pain n | (severe, sharp physical discomfort) | ألم حادّ |
| | Fiona felt an acute pain in her right leg. |
agonizing pain,
also UK: agonising pain n | (extreme physical discomfort) | وجع شديد، ألم مبرح |
| | The agonizing pain of the injury caused her to scream uncontrollably. |
| body pain n | (severe physical discomfort) | ألم جسدي |
| | The patient has been suffering from severe body pains. |
| bone pain n | (ache in bones) | ألم في العظم |
| | My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much. |
| burning pain n | (pain with a hot sensation) | ألم الحرق، ألم حارق |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (hurt physically) | يؤلم شخصًا، يوجع شخصًا |
| | As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain. |
cause [sb] pain,
cause pain to [sb] vtr + n | (torment, hurt emotionally) | يؤلم شخصًا، يسبّب معاناة لشخص |
| | Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity. |
| chest pain n | (severe discomfort in upper abdomen) | ألم صدري |
| | A heart attack causes chest pain. |
| crushing pain n | (painful sensation of pressure) | ألم شديد |
| double up with pain v expr | (bend forward in sudden pain) | ينحني إلى الأمام من الألم |
| | Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. |
| feel pain vtr + n | (suffer intense discomfort) | يشعر بالألم |
| | Scientists do not agree on whether insects feel pain. |
| growing pains npl | (child: aching limbs) (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | آلام النمو، آلام الأطراف |
| | About 20 per cent of young school children suffer growing pains. |
| growing pains npl | figurative (adolescent: difficulties) (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | صعوبات المرحلة، صعوبات المراهقة |
| | He's just jumping into adolescence and he's trying to deal with the growing pains. |
| growing pains npl | figurative (new business: difficulties) (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | تحديات مرحلة التأسيس |
| | The first year of operation has been full of adjusting to the growing pains of the business. |
| in pain adj | (suffering) | متألم |
| | I hate seeing my daughter in pain. |
| be in pain v expr | (suffer intense discomfort) | يكون متألِّمًا، يكون متوجِّعًا |
| | She was in pain after her neck injury. |
| inflict pain on [sb] v expr | (cause suffering) | يتسبب بالألم لشخص |
| | Torture is designed to inflict pain on somebody. |
| joint pain n | (arthritis) | التهاب المفاصل |
| lower back pain n | (discomfort in lowest part of the back) | ألم في أسفل الظهر |
| | Poor posture can result in lower back pain. |
no pain,
no gain,
no pain without gain expr | informal (it is worth making an effort) | من طلب العلا سهر الليالي، من جدّ وجد |
| | | لا فائدة من غير مشقّة، لا مكسب من غير ألم |
| pain chain n | informal, figurative (vicious circle or cycle) | حلقة مفرَغة |
| pain chain n | (tedious procedure or process) (مجازي) | عذاب |
| | | مشقَّة |
pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, informal (source of annoyance) | مصدر إزعاج |
| | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. |
| pain in the neck n | figurative, slang (source of annoyance) | مزعج جدًّا |
| | Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck. |
pain killer,
painkiller n | (analgesic drug) | مسكِّن |
| | She was prescribed painkillers after her surgery. |
| pain pill n | (analgesic tablet, painkiller) | حبّة مسكِّن |
| | I took a pain pill for my headache. |
| pain point n | (commerce: problem) | موضع شكوى |
| | | مشكلة، نقطة صعوبة |
| | This app's limited functionality on certain operating systems is a pain point with customers. |
| pain relief n | (medicine) (دواء لتسكين الألم) | مسكِّن |
| pain-relief n as adj | (medicine) | مسكِّن |
| | | بالمسكِّنات |
| pain threshold n | figurative (limit: pain tolerance) | عتبة، حدّ |
| | She has a very high pain threshold. |
| pain-free adj | (feeling no pain) | بلا ألم، خالٍ من الأوجاع |
| pain-free adj | (causing no pain) | بلا ألم، لا يسبّب ألمًا |
| referred pain n | (pathology) (في علم الأمراض) | ألم رَجِيع |
| sharp pain n | (acute and severe physical discomfort) | ألم شديد، ألم حادّ |
| | The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack. |
| shooting pain n | (pain: sharp) | ألم حاد |
| | James went to the emergency room because of the shooting pains in his back. |
| stabbing pain n | (sudden, intense pain in one spot) (ألم حادّ كطعنات السكين) | ألم الطعن |
| suffer pain vtr + n | (endure physical discomfort) (بدنيًّا) | يعاني ألمًا |
| | I'm suffering pain in all my joints, Doctor. |
| suffer pain vtr + n | (endure psychological torment) (نفسيًّا) | يعاني ألمًا |
| | He suffered much pain following the death of his wife. |
| throbbing pain n | (recurrent ache) | ألم نابض |
| | I've had a throbbing pain in my arm all day long. |
| | Ever since I fell I've had a throbbing pain in my head. |
| | شعرت بألم نابض في ذراعي طوال اليوم. |
writhe in pain,
writhe in agony v expr | (squirm, twist in pain) | يتلوّى من الألم |