| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| restricted adj | (limited) | محدود |
| | Really, it's a trade show and there are only restricted number of tickets available to the general public. |
| | إنه في الواقع معرض تجاري، وهناك عدد محدود من التذاكر المتاحة للعموم. |
| restricted adj | (area: forbidden to general public) (منطقة، مكان) | محظور |
| | This is a restricted area; only authorized personnel are allowed beyond this point. |
| | هذه منطقة محظورة، ولا يُسمح إلا للموظفين المخوَّلين تجاوز هذه النقطة. |
| restricted adj | mainly US (area: unauthorized to military) (غير مسموح للعسكريين بدخوله) | محظور |
| | The pilot lost his license for flying over a restricted area. |
| restricted adj | UK (classified) (معلومات) | سريّ |
| | The minister was suspected of leaking restricted information. |
| restricted adj | (biology: viral reproduction) (في التكاثر الفيروسيّ) | مقيَّد |
| restricted adj | (biochemistry: DNA degradation) (في الكيمياء الحيوية) | مقتطَع |
| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| restrict [sth] to [sth] vtr + prep | (to area) | يحصر شيئًا في شيء، يجعل شيئًا مقتصرًا على شيء |
| | The pub restricted smoking to the beer garden and asked customers not to bring lighted cigarettes indoors. |
| | حصرت الحانة التدخين في الحديقة التابعة لها وطلبت من الزبائن عدم الدخول إلى الحانة بسجائر مشتعلة. |
| restrict [sth]⇒ vtr | (with rules, laws) (بقوانين) | يحدّ شيئًا، يقيّد شيئًا، يضع قيودًا على شيء |
| | There are laws that restrict the sale of alcohol and tobacco products. |
| | هناك قوانين تضع قيودًا على بيع الكحول والمنتجات التبغية. |
| restrict [sth] vtr | (limit [sth]) | يحدّ شيئًا، يقلل شيئًا |
| | Brian restricts his working hours to ensure he has time to spend with his family. |
| | يقلّل براين ساعات عمله ليكون عنده وقت يقضيه مع عائلته. |
| restrict [sth] to [sth] vtr + prep | (limit to) | يحدّد شيئًا بشيء |
| | Teresa restricts the time her kids spend watching TV to two hours a day. |
| | حددت تيريزا ساعات مشاهدة أولادها للتلفزيون بساعتين في اليوم. |
| restrict [sb] to [sth] vtr + prep | (limit or confine to) | يُبقي شخصًا في شيء، يحتجز شخصًا في شيء |
| | The plan is that violent prisoners will be restricted to their cells. |
| | تقضي الخطة أن يُحتجز السجناء العنفاء في زنزاناتهم. |