• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
في هذه الصفحة: shadowing, shadow

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
shadowing n(microscope preparation method) (طريقة في إعداد المجهر)تظليل
shadowing n(following closely) (عن كثب)مطاردة، تعقّب
 Shadowing is a common behaviour in people with dementia.
shadowing n(following a workplace mentor) (على يد معلّم)تدرُّب
 Shadowing can be a helpful way to learn a new role.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
shadow n(dark shape cast by sun, etc.)ظل
 Her shadow lengthened as the afternoon drew on.
 صار ظلها أطول مع اقتراب فترة العصر.
shadow nliterary (ghost)شبح
 A shadow haunts the graveyard.
 يسكن شبح في المقبرة.
shadow nfigurative (vestige) (مجازي)خيال
 He is just a shadow of his old self.
 إنه مجرد خيال لذاته القديمة.
shadows npl(unlit area)عتمة، ظلمة
 He hid in the shadows.
 اختبأ في العتمة.
shadow adjUK (politics: in opposition)في حكومة الظل
 The shadow trade minister denounced the new ruling.
 شجب وزير التجارة في حكومة الظل القرارَ الجديد.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
shadow n(premonition)لمحة
 My grandma claimed to see shadows of the future.
shadow nfigurative (companion) (مجازي)خيال، ظل
 The nurse was the doctor's shadow.
shadow [sth]⇒ vtr(shade)يظلل
 Trees shadowed the yard.
shadow [sth] vtrliterary (obscure)يغطي
 Her hair shadowed her face.
shadow [sb]⇒ vtr(follow)يطارد، يتعقب
 The detective shadowed the suspect.
 يتعقب رجل التحري المشتبه به.
shadow [sb] vtr(be apprentice to)يتدرب على يد شخص
 Ken shadowed the chef for two years before working on his own.
shadow [sb] vtrfigurative (accompany to learn)يلازم
  يرافق
 Interns shadow different employees to learn their jobs.
 The little girl is shadowing her father at work today.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
shadow | shadowing
الإنجليزيةالعربية
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adj		(certain)مؤكد، لا ريب فيه
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adv		(undeniably)بما لا يرقى إليه شك
 This is beyond doubt the best song on the CD.
cast a shadow v expr(block the light)يلقي بظله
cast a shadow over [sth] v exprfigurative (create a gloomy mood)يخيّم جوّ من الحزن على شيء
  يخفف من بهجة شيء
  يلقي بظلاله على شيء
 Mark's death has cast a shadow over the whole event.
 خيّم جوّ من الحزن على المناسبة لوفاة مارك.
eye shadow,
eyeshadow n		(make-up for the eyelids)ظل العين، ظلال العيون
 She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow!
five-o'clock shadow ninformal (stubble on a man's chin)لحية خفيفة
 My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime.
job shadow v exprUK (work alongside [sb] for experience) (يعمل مع شخص آخر لاكتساب الخبرة)يستكشف طبيعة الوظيفة
job shadow n(working alongside [sb] for experience)استكشاف طبيعة الوظيفة
mere shadow n([sth] or [sb] weaker than before)مجرد خيال
 Following his long illness he is a mere shadow of his former self.
rain shadow n(meteorology) (في الأرصاد الجوية)ظلّ المطر
shadow cabinet nUK (opposition party's highest MPs)حكومة الظلّ
shadow of a doubt nfigurative (slight uncertainty)أدنى شك، ذرة شك
 There's not the shadow of a doubt that he's guilty of the murder.
shadow play n(silhouette puppet show) (عرض مسرحي بإلقاء خيالات على ستار)خيال الظل
shadowbox (US),
shadow-box (UK) vi		(practise boxing alone) (يتدرب على الملاكمة وحده)يلاكم خياله
shadowbox (US),
shadow-box (UK) vi		figurative (pretend to deal with a problem)يتظاهر بمعالجة مشكلة
shadowbox,
shadow box n		(shallow display case)إطار عرض عميق
shadowboxing (US),
shadow-boxing (UK) n		(boxing practise alone) (أداء حركات الملاكمة فرديًّا للتمرن)ملاكمة خيالية، ملاكمة وهمية
without the shadow of a doubt,
without a shadow of a doubt expr		figurative (definitely)بلا أدنى شك
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "shadowing":

  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'shadowing'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.