• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
sour adj(taste: acidic)حامض
 Jane grimaced as she tasted the sour lemon.
 تقبّض وجه جاين حين تذوقت الليمونة الحامضة.
sour adj(milk: bad)فاسد
 Rick wanted a cup of tea, but found only sour milk in the fridge.
 أراد ريك تناول كوب شاي مع الحليب، ولكن لم يجد إلا حليبًا فاسدًا في البراد.
sour adjfigurative (bitter, resentful)مرّ النفس
 After a number of disappointments early in her life, Ann had become sour.
 أصبحت آن مرّة النفس لكثرة ما تعرضت لخيبات أمل في بدايات حياتها.
sour⇒ vi(milk: turn bad)يتحمّض، يفسد
 The milk soured because Ben forgot to put it back in the fridge.
 تحمّض الحليب لأن بن نسي أن يعيده إلى البراد.
sour [sth]⇒ vtrfigurative (spoil, turn bad)ُيفسد، يسوء
 Nina's infidelity soured her relationship with her husband.
 ساءت علاقة نينا بزوجها إثر خيانتها له.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
sour⇒ vifigurative (friendship, etc: turn bad)يسوء
 Liam thought Sean had betrayed him and their friendship soured because of it.
sour [sb]⇒ vtrfigurative (embitter)يمرّر نفس شخص
 Years of working in low-paid, unrewarding jobs had soured Gillian.
sour [sb] towards [sb/sth] vtr + prepfigurative (embitter)يمرّر نفس شخص من شيء/شخص
 Several bad relationships had soured Neil towards women.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
go sour,
turn sour vi + adj		(milk, etc.: turn bad) (حليب...)يفسد، يحمّض
 If you leave milk out in a warm place, it will go sour.
go sour,
turn sour vi + adj		figurative (friendship, etc: turn bad)يسوء
 Their relationship quickly turned sour.
 سرعان ما ساءت العلاقة بينهما.
hot and sour soup n(Chinese soup recipe) (حساء صيني)حساء حرّيف وحامض
on a sour note expr(in an unpleasant way)بشكل سيئ، بشكل مزعج
ملاحظة: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave.
 The party ended on a sour note when two of the guests had an argument.
sour cherry n(fruit: morello cherry) (من الفواكه)كرزة حامضة
sour cream,
also UK: soured cream n		(soured dairy product)قشدة حامضة
 The trick to a rich devil's food cake is to use some sour cream or buttermilk.
sour grapes nplfigurative (bitterness about [sth] unattainable) (مجازي: تظاهر بعدم الرغبة بشيء لتعذر نيله)حِصْرِم
 Jamie's comment that the party was probably rubbish was sour grapes because he wasn't invited.
sour milk n(milk that has spoiled)حليب فاسد، حليب حامض
sour orange n(fruit: Seville or bitter orange)نارنج، أبو صفير، برتقال مرّ
sour-faced adj(appearing displeased)ممتعض، مستاء
sweet-and-sour,
sweet and sour adj		(combining salty and sugary flavours)حلو وحامض
ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
 Sweet-and-sour pork is a popular dish at Chinese restaurants.
sweet-and-sour sauce n(Oriental sauce of honey and vinegar)صلصة عسل وخل
 Cubes of meat are battered and deep-fried and put in a sweet-and-sour sauce.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "souring":

  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'souring'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.