| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| speaking n | (speech) | كلام، تكلُّم |
| | Speaking and writing are productive skills. |
| | التكلم والكتابة هما ما يسمّى مهارات إنتاجية. |
| speaking adj | (involving speech) | كلامي |
| | The actor was delighted to have a speaking part in the play. |
| | سُرَّ الممثل بأن يكون لديه دور كلاميّ في المسرحية. |
| speaking adj | (able to speak) | ناطق |
| | Robert swears he used to know a man who had a speaking dog. |
| | يقسم روبرت أنه كان يعرف رجلاً لديه كلب ناطق. |
| -speaking adj | (particular language) | ناطق بـ... |
| ملاحظة: Used in combination |
| | Much of South America is Spanish-speaking. |
| | معظم سكان أميركا الجنوبية ينطقون بالإسبانية. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| speak⇒ vi | (express oneself) | يعبّر، يتكلم |
| | Don't keep your opinion to yourself: speak! |
| | لا تحتفظ برأيك لنفسك. عبّر! |
| speak vi | (have the podium) | يتكلم، يخطب |
| | | الكلمة... |
| | The president is the next person to speak. |
| | الخطيب التالي هو الرئيس. |
| | الكلمة الآن للرئيس. |
| speak vi | (communicate) | يحادث |
| | She really knows how to speak. |
| | إنها تعرف حقًّا كيف تحادث. |
| speak vi | (be on good terms) (على خلاف) | يكلّم |
| | The two brothers are not speaking. |
| | الأخوان لا يكلّم أحدهما الآخر. |
| speak vi | (convey a message) | ينطق |
| | Actions speak louder than words. |
| speak [sth]⇒ vtr | (tell) | يقول شيئًا |
| | The guilty man decided to speak the truth. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| speak about [sth] vtr phrasal insep | (talk on the subject of) | يتحدث عن شيء، يتناول شيئًا |
| | She was asked to speak about the topic for 30 minutes. |
| speak about [sth] vtr phrasal insep | (discuss or consult: with [sb]) | يتحدث عن شيء، يتناقش عن شيء |
| speak for [sb] vtr phrasal insep | (talk on behalf of) | يتحدث عن شخص، يتحدث بالنيابة عن شخص |
| | I think it's a good idea, but I can't speak for anyone else. |
| speak of [sth/sb] vtr phrasal insep | formal (talk about [sth], [sb]) | يتكلم عن شيء/شخص |
| speak out vi phrasal | (state one's opinion publicly) | يفصح عن رأيه، يبدي رأيه، يقول ما يريد |
| | Speak out if you're concerned about it. |
| | أفصح عن رأيك إن كان الأمر يقلقك. |
| speak out about [sth/sb] vi phrasal + prep | (state one's opinion on) | يعبّر عن رأيه بشأن شيء/شخص، يتحدّث جهارًا عن شيء/شخص |
| | I don't hear you speaking out about the unfairness of that service fee, so don't complain to me! |
| speak out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (state one's opposition to) | ينتقد علانية، يحتج، يعترض |
| | Many people speak out against domestic violence. |
| speak to [sth] vtr phrasal insep | (respond to a question about: [sth]) | يجيب عن شيء، يجيب بموضوع شيء |
| | I don't know how severe the damage was, so I can't speak to the cost of repair. |
| speak to [sth] vtr phrasal insep | (give evidence of) | يشهد على شيء |
| | | يدلّ على شيء |
| | This book speaks to the experience of being a miner in 1980s Britain. |
| speak to [sb] vtr phrasal insep | figurative (resonate with [sb]) (مجازي) | يخاطب شخصًا |
| | | يمسّ شخصًا |
| | This painting on the theme of grief really speaks to me. |
| speak up vi phrasal | informal (talk more loudly) | يرفع صوته |
| | Please speak up. I can't hear you! |
| speak up vi phrasal | informal, figurative (express an opinion) | يعبر عن رأيه |
| | I always hated to speak up in class, so I got poor grades for oral participation. |
| speak up for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (defend) | يدافع عن، يقف إلى جانب |
| | My big brother spoke up for our sister when Mom was scolding her. |
| | دافع أخي الأكبر عن أختنا عندما كانت أمي توبخها بشدة. |
صيغ مركبة:
speaking | speak |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
Arabic-speaking,
Arabic speaking adj | (person: speaks Arabic) | متحدث باللغة العربية |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I would like an Arabic-speaking taxi driver please. Are there any Arabic-speaking tour guides here? |
Arabic-speaking,
Arabic speaking adj | (which uses Arabic language) | ناطق باللغة العربية |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | A lot of Arabic-speaking nations are Islamic. |
| broadly speaking adv | (in general) | على العموم، عمومًا |
| | Broadly speaking, John doesn't agree with the Conservative Party. |
English speaking,
English-speaking adj | (has English as first language) | ناطق بالإنجليزية |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Australia, New Zealand and the USA are all English-speaking countries. |
English speaking,
English-speaking adj | (person: speaks English) | ناطق بالإنجليزية |
| figuratively speaking adv | (not literally) | مجازًا، على سبيل المجاز |
| | Figuratively speaking, the country is seriously ill and it will not recover soon. |
| French-speaking adj | (can speak French language) | ناطق بالفرنسية |
| | The book has been translated for French-speaking audiences. |
| generally speaking adv | (in general) | على العموم، بوجه عام |
| | Generally speaking, the younger you are, the more sleep you need. |
| in a manner of speaking expr | (so to speak, as it were) | يمكن القول، إذا جاز التعبير |
| | In a manner of speaking, this was the first 'live' test of the equipment. |
nonspeaking,
non-speaking adj | (acting role: silent) | صامت |
| be on speaking terms v expr | (have an amicable relationship) | على وفاق |
| | We're finally on speaking terms again after not talking for two weeks. |
| be on speaking terms v expr | (be acquainted) | يتحدثون مع بعضهم |
| | We're just beyond being nodding acquaintances: we're on speaking terms now. |
| plain speaking n | (expressing oneself directly) | كلام صريح |
| | President Harry Truman was known for his down-to-earth mannerisms and plain speaking. |
plain speaking,
plain-speaking adj | (who says things directly) | صريح الكلام |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | She is plain speaking to the point of rudeness. |
| public speaking n | (making a speech to an audience) | الخطابة العامة |
| | Public speaking is probably the worst of all my fears. |
| roughly speaking adv | (more or less) | حوالي، تقريبًا، على نحو تقديري |
| | There are four dozen apples on my tree, roughly speaking. |
| | The cost of building your house will be $100,000, roughly speaking. |
Spanish speaking,
Spanish-speaking adj | (having Spanish as native language) | متحدث بالإسبانية |
| | Mexico is a Spanish-speaking country. |
| | The population of Argentina is predominantly Spanish-speaking. |
| speaking from experience adv | informal (what I have learned personally is that) | بحسب خبرتي |
speaking in tongues,
gift of tongues n | (religion) (في المسيحية) | التكلم بألسنة |
| speaking notes npl | (written prompts for a speech) (لخطاب) | ملاحظات، رؤوس أقلام |
| speaking of [sth/sb] adj + prep | (staying on the subject of) | بالحديث عن شخص/شيء |
| | And speaking of Tom, how is he? |
| speaking of which expr | (regarding the topic just mentioned) | بالمناسبة، على فكرة |
| speaking part n | (role: with spoken lines) (في التمثيل) | دور متكلم |
| | I never had a speaking part in my short acting career, just walk-on roles. |
| way of speaking n | (expression, turn of phrase) | طريقة التعبير، أسلوب في الكلام |
| | He had a way of speaking that put people at ease. |