| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| start n | (startle) | جفل، روع |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| start n | (starting place) | نقطة انطلاق، خط بداية |
| | The cars are waiting at the start. |
| start n | (lead, advantage) | بداية |
| | Number twelve is off to a good start. |
| start n | (beginnings: in life or business) | دفع، انطلاقة |
| | Mr. Simon gave me my start in this business. |
| start⇒ vi | (set out) | ينطلق |
| | The family started for home. |
| start vi | (jerk) | يجفل |
| | She started at the loud noise. |
| start vi | (come into action) | يدور، يعمل |
| | My car wouldn't start. |
| | محرك سيارتي لا يدور. |
| start vi | (protrude) | يبرز، ينتأ |
| | (للعينين) | يجحظ |
| | Her eyes started from their sockets at the news. |
| start vi | (participate in an event) | يشارك |
| | The rookie hopes to start in the big game. |
| start vi | (have as lowest level) | يبدأ |
| | Houses prices here start at around $200,000. |
| start [sth]⇒ vtr | (establish) | يؤسس |
| | My grandfather started the family business. |
| start [sb] doing [sth]⇒ vtr | (cause to do [sth]) | يجعل شخصًا يفعل شيئاً، يدفع شخصًا إلى شيء |
| | Your words started me thinking. |
| | كلماتك جعلتني أفكر. |
| start [sb]⇒ vtr | (sports: select [sb] to perform) | يختار |
| | The manager started his best pitcher. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| start after [sb/sth] vtr phrasal insep | (begin chasing [sb/sth]) | يطارد شخصًا/شيئًا، يركض خلف شخص/شيء |
| start in vi phrasal | informal (begin, commence) | يبدأ |
| start off vi phrasal | (begin [sth]) | يبدأ، يباشر |
| | The marathon runner started off at a slow pace. |
| start [sth] off vtr phrasal sep | (cause to begin) | يتسبب بشيء |
| | Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off. |
| start off with [sth] vi phrasal + prep | informal (begin with) | يبدأ بـ |
| | I think I will start off with an appetizer and then have a main dish. |
| | أفكر بأن أبدأ بنوع من المقبلات، ثم أتناول طبقاً رئيسياً. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin attacking) (بأسلوب عنيف) | يبدأ بشيء |
| | She started on carving the turkey with a vengeance. |
| start on [sth] vtr phrasal insep | informal (begin talking about) | يبدأ الكلام عن شيء |
| | She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening. |
| start out vi phrasal | (begin career) | يبدأ حياته المهنية |
| | His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
| start out vi phrasal | (begin) | يبدأ |
| | Let's start out by introducing ourselves. |
| | لنبدأ بالتعريف عن أنفسنا. |
| start over vi phrasal | (begin again) | يبدأ من جديد |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) | يشغّل شيئًا |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) | ينشئ |
| | Melissa has started up a business from her home. |
start [sth] up,
start [sth] up vtr phrasal sep | (project: initiate) | يبدأ شيئًا/بشيء، يباشر شيئًا |
| | The village had no cricket club, so Mike decided to start one up. |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) | يبدأ العمل |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
| start up again vi phrasal + adv | (recommence) | يبدأ من جديد، يعمل من جديد |
| | After ten minutes, the motor started up again. |
| | بعد عشر دقائق، بدأ المُحَرِّك من جديد. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
alarm bells start to ring,
warning bells start to sound expr | figurative, informal (you have misgivings about [sth]) (مجازي) | يدقّ جرس الإنذار |
| | | يتنبّه لخطورة الوضع |
| at the start expr | (when [sth] begins) | في البداية |
| | At the start, learning to drive can be difficult. |
| | قد يكون تعلم السواقة صعبًا في البداية. |
| bump start [sth] v expr | (way to start a vehicle's engine) (محرّك سيارة...) | يشغّل شيئًا وهو يسير |
| | (في عامية بعض المناطق) | يعلّق للسيارة، يلقّط للسيارة |
| early start n | (rising early in the morning) | استيقاظ باكر |
| | I'm going to bed now, as I have an early start tomorrow. |
| | سأخلد إلى النوم، فعليّ الاستيقاظ باكرًا غدًا. |
| early start n | (beginning before scheduled time) | بداية مبكِّرة |
| | I went into work at eight so that I could get an early start. |
| | ذهبت إلى العمل في الثامنة حتى أحظى ببداية مبكِّرة. |
| false start n | (in a race) (في سباق) | انطلاقة خاطئة |
| flying start n | (race: rapid beginning) | انطلاقة صاروخية، انطلاقة سريعة |
| flying start n | figurative (favorable beginning) | بداية جيدة، بداية مشجعة |
| for a start adv | informal (to begin with, in the first place) | كبداية |
| | | في البداية |
| | We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | بداية جديدة |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| from start to finish adv | (all the way through) | من البداية حتى النهاية |
| | He won the race, having been in the lead from start to finish. |
| from the start expr | (since the beginning) | من البداية |
get the ball rolling,
start the ball rolling v expr | figurative (initiate [sth]) | يباشر، يبدأ |
| | Let's all introduce ourselves. I'll get the ball rolling: my name is Charlotte. |
| head start n | (race: starting ahead) | أسبقية |
| | My little sister runs slowly, so I give her a head start. |
| head start n | figurative (advantage) (مجازي) | أفضلية |
| | His parents' wealth gave him a head start in life. |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) (سيارة) | يدوّر شيئًا بكبل توصيل |
| | (في بعض المناطق) | يدكّر شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يشرك شيئًا بسلك اشتراك |
| | It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
| kick-start [sth]⇒ vtr | (motorcycle: start up) (دراجة نارية) | يشغّل |
| kick-start [sth] vtr | figurative (prompt, boost) | ينشّط، يعزّز |
| kick-start n | figurative (prompt, boost) | تنشيط، تعزيز |
| make a fresh start v expr | (begin anew) | يبدأ من جديد |
| | (مجازي) | يفتح صفحة جديدة |
| make a start v expr | (begin) | يبدأ |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) | يبدأ بداية جيدة |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
| be off to a good start v expr | informal (have begun well) | يبدأ بداية جيدة |
| running start n | figurative (initial advantage) | أسبقيّة، مجال أفضل |
| | Because Mason knew the new job was going to be posted today, he had a running start on the other candidates. |
| standing start n | (from being stationary) | وقوف، عدم التحرك |
| standing start n | (from standing position) | نقطة الوقوف |
| | The runners set off from a standing start. |
start afresh,
begin afresh vi + adv | (begin again) | يبدأ من جديد |
| | | يبدأ من الصفر |
start [sth] afresh,
begin [sth] afresh vtr + adv | (begin again) | يبدأ شيئًا من جديد |
| | | يبدأ شيئًا من الصفر |
| start back vi + adv | (begin to return) | يبدأ العودة |
| | It will only take us half an hour to walk home, but it's getting dark, so maybe we'd better start back. |
| start from scratch v expr | (start from the very beginning) | يبدأ من الصفر |
| | When my grandparents first came to this country, they had to start from scratch. |
| start off by doing [sth] v expr | (do first) | يبدأ بفعل شيء، يستهل شيئًا بفعل شيء |
| start [sth] off with [sth] v expr | informal (begin with) | يبدأ شيئًا بشيء، يستهل شيئًا بشيء |
| | I like to start my day off with a three-mile run. |
| start proceedings v expr | (initiate legal action) | يرفع دعوى، يبدأ إجراءات الدعوى |
| start [sth] up again v expr | (machine: reactivate) | يعيد تفعيل شيء، يعيد تشغيل شيء |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) (مجازي) | يفتح صفحة جديدة |
| start-stop adj | (erratic) | غير منتظم، متقطّع |
startup,
also UK: start-up n | (computing: switching on) (تشغيل الحاسوب) | بدء تشغيل |
| | You should check which programs run automatically at startup. |
startup,
also UK: start-up n | (machine: activation) | تشغيل |
| | The machine makes an odd sound on startup. |
startup,
startup company,
startup business,
also UK: start-up,
start-up company,
start-up business n | (new business) | شركة ناشئة |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. |
| | Most start-up businesses fail within the first two years. |
startup,
also UK: start-up n as adj | (relating to starting) (مضاف إليه) | شركة ناشئة |
| | The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital. |
| | اتّفق روّاد الأعمال على عقد اجتماع مع المصرف لتأمين رأسمال شركتهم الناشئة. |
startup business (US),
start-up business (UK) n as adj | (new business) | شركة ناشئة |
startup costs (US),
start-up costs (UK) npl | (for a new business) | تكاليف البدء بمشروع |
| with a start adv | (with a surprised jolt or jump) | جافلاً |