weaning

في هذه الصفحة: weaning, wean

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
weaning n	(stopping breast-feeding)	فَطْم، فِطام
	Weaning can sometimes take several months.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
weaning n	(training not to do [sth])	تعويد على عدم فعل شيء
	Weaning children off of video games can be difficult these days.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
wean [sb]⇒ vtr	UK (feed solids to a baby)	يُطعم شخصًا طعامًا جامدًا
	The mother has recently weaned the baby.
wean [sb] off [sth] vtr + prep	UK (stop feeding milk to a baby)	يفطم شخصًا عن شيء
	I gradually weaned the baby off breast milk.
wean [sb] onto [sth] vtr + prep	UK (feed a baby solids)	يُطعم شخصًا شيئًا بعد الفطم
	It's usual to wean a baby onto solid food at about 6 months.
wean⇒ vi	UK (baby: start eating solids)	يبدأ بتناول الطعام الجامد
	The baby weaned at 13 months.
wean [sb]⇒ vtr	US (stop breastfeeding a baby)	يفطم شخصًا
	The mother has been trying to wean her baby for weeks.
wean⇒ vi	US (baby: stop breastfeeding)	ينفطم
	The baby is weaning slowly but surely.
wean [sb] off [sth] vtr + prep	figurative, informal (break [sb]'s addiction)	يقطع شيئًا عن شخص
	Sarah weaned her husband off drugs and guided him towards a healthy diet.
wean [sb]⇒ vtr	figurative (child: raise, bring up)	يربي، ينشئ

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
wean [sb] on [sth] vtr + prep	figurative (accustom to [sth])	يعوّد شخصًا على شيء
	I was weaned on classic music and literature as a child.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "weaning":

لم يُعثر على مناقشات تتضمن "weaning" في منتدى Arabic.

It's good for weaning off - English Only forum
their slow weaning off of them - English Only forum

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'weaning'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!