| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
battery,
car battery n | (for car's lights, etc.) (v autě) | akumulátor m |
| | | autobaterie ž |
| | (hovorový výraz: v autě) | baterka ž |
| | The battery died because Wilma left the headlights on all night. |
| | Akumulátor se vybil, protože Wilma nechala celou noc rozsvícená světla. |
| bonnet n | UK (hood: part covering car's engine) | kapota ž |
| | | kryt motoru m + m |
| by car adv | (via motor vehicle) | autem s |
| | By car, you could get from Lansing to Detroit in about two hours. |
| cable car n | US (streetcar on cable railway) | tramvaj ž |
| | When we visited San Francisco, we took a ride on the cable car. |
| cable car n | UK (ski lift) (horská) | lanovka ž |
| | The skiiers took the cable car to the top of the slope. |
| car accident n | (automobile crash) | autonehoda ž |
| | The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years. |
| car boot sale n | UK (sale of used items in public place) | bleší trh příd + m |
| | (hovorový výraz) | blešák m |
| | There is a car boot sale every week in the town's main car park. |
| car crash n | (automobile accident) (automobilová) | havárie ž |
| | The driver was killed in the car crash but the passenger survived. |
car hood (US),
car bonnet (UK) n | (part covering car's engine) (auta) | kapota ž |
| car ride n | (journey, outing in a car) | výlet autem m + s |
| | | vyjížďka ž |
| | When I was a child, my family went for a car ride every Sunday. |
| car seat n | (child's removable seat in a car) (ve vozidle) | dětská sedačka příd + ž |
| | A car seat must fit the child correctly. |
| car wash n | (facility: vehicle cleaning) (pro čištění vozidel) | mycí linka příd + ž |
| | My car is so dirty that I must take it to the car wash. |
carpool,
car pool n | US (car-sharing arrangement) (z ekonomických důvodů) | sdílení auta s + s |
| | Mandy and her friends arranged a carpool for their weekly art class. |
carpool,
car pool n | US (group of car sharers) | lidé sdílející jedno auto |
| | We added another driver to the carpool. |
carpool,
car pool n as adj | US (pertaining to a carpool) | spolujízdový příd |
| | | spolujízda ž |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Když jezdíš autem každý den sám do práce, zkus se přihlásit na stránky nabízející spolujízdu a můžeš ušetřit peníze za benzín. |
carsick,
UK: car-sick,
car sick adj | (nauseous from car travel) (zažívat nevolnost při jízdě v autě) | trpět nevolností ned + ž |
| | Reading in the car can make some people carsick. |
| | Někteří lidé mohou při čtení v autě trpět nevolností. |
| compact car n | (small economical car) | malé úsporné auto |
| | The company launched a new model of the compact car about a month ago. |
| dining car n | (train carriage) | jídelní vůz |
| | It's a good idea to reserve ahead if you want a table in the dining car. |
garage sale,
yard sale n | US (sale of used items) | garážový výprodej příd + m |
| | They sold a lot of their old things in a garage sale. |
| hood n | US (part covering car's engine) (auta) | kapota ž |
| | Jaime looked under the hood to see if she could see what the problem with her car was. |
| | Jaime se podívala pod kapotu, jestli uvidí, v čem je problém. |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) | parkoviště s |
| | Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer. |
patrol car,
squad car,
prowl car (US) n | (on-duty police automobile) | policejní auto |
| | | policejní vůz |
| | Slow down to the speed limit -- there's a patrol car around the bend. |
| | I pulled over when I saw the patrol car's lights in my rear-view mirror. |
| police car n | (vehicle used by police) | policejní vozidlo příd + s |
| | We arrived to see a police car outside our home. |
| | Within minutes of the alarm going off, 12 police cars were surrounding the building. |
race car,
racing car n | (high-powered motor vehicle for racing) | závodní automobil příd + m |
| | The race car sped round the track at 150 miles per hour. |
rental car,
also UK: hire car n | (hired motor vehicle) | pronajaté vozidlo příd + s |
| | | pronajatý vůz příd + m |
| | Please allow plenty of time for you to return your rental car. |
sports car,
sport car n | (small, low, fast car) | sportovní auto |
| | (hovorově) | sporťák |
| | We knew Tom was going through a mid-life crisis when he bought a sports car. |
| town car n | (luxury vehicle) | automobil se zadními sedadly oddělenými sklem |
| | The executive was picked up in a Lincoln town car. |
| toy car n | (child's plaything: miniature vehicle) (dětská hračka) | autíčko s |
| | The little boy was pushing his toy car along the floor. |
| tram n | UK (passenger car on cable railway) | tramvaj ž |
| | (slangový výraz) | šalina ž |
| | Most cities did away with their trams in the 20th century. |
trolley,
trolley car n | US (tram, streetcar) | trolejbus m |
| | | tramvaj ž |
| | Dean catches the trolley to work; it stops right outside his office. |
wrecker,
tow car n | (vehicle used to pull another) | odtahový vůz příd + m |
| | (hovorový výraz) | odtahovka ž |
| | The wrecker came pretty quickly and pulled our car out of the ditch. |