|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | barva ž | | | Is red your favourite colour? | | | Je červená tvoje oblíbená barva? | color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | barva ž | | | When she added colour to her drawing, it came alive. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Barva v obličeji se mu zcela vytratila. | color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | barva ž | | | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. | color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) (na lících) | zabarvení s | | | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. | | | Ze zabarvení na jeho lících bylo zřejmé, že sportoval. | color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) (kůže po opalování) | barva ž | | | (kůže po opalování) | zabarvení s | | | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. | | | Byl jsi na pláži? Chytil jsi barvu. | color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) (na obrázku) | vybarvit dok | | | (předmět) | nabarvit, obarvit dok | | | The girl coloured a tree on her piece of paper. | | | Holčička vybarvila strom. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Přes noc někdo nabarvil (or: obarvil) tank narůžovo. | color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | ovlivnit dok | | | His experience in the war coloured his understanding of the world. | | | Jeho zkušenost z války ovlivnila jeho chápání světa. | color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) | barevný příd | | | Mike bought a colour TV. | | | Mike koupil barevný televizor. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: color,
UK: colour n | US, figurative (nature) | podstata ž | | | | povaha ž | | | After I got to know him, I saw the colour of his soul. | color,
UK: colour n | US, figurative (sound quality) (přeneseně: zvuku) | zabarvení s | | | (přeneseně: zvuku) | barva ž | | | These speakers really reproduce the colour of the music very well. | color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) (klubové) | barvy ž mn | | | They arrived, all wearing the club's colour. | color,
UK: colour n | US, figurative (evocative language) (jazyková) | barvitost ž | | | Mark writes with a lot of colour, and his stories always have vivid imagery. | colors,
UK: colours npl | US (flag) | vlajka ž | | | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. | colors (US),
colours (UK) npl | (jockey's uniform) | překlad není dostupný | | | The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours. | color,
UK: colour vi | US (blush) (studem) | zrudnout dok | | | (studem) | začervenat se dok | | | You could see him colour when asked about his girlfriend. |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: coloring (US),
colouring (UK) n | uncountable (skin pigmentation) | zbarvení kůže s + ž | | | | barva kůže ž + ž | | | Choose a foundation to match your natural coloring. | coloring (US),
colouring (UK) n | uncountable (adding color to pictures) | vybarvování s | | | Most children love coloring. | coloring (US),
colouring (UK) n | (substance used to add color) | barvivo s | | | | barvící látka příd + ž | | | Tartrazine, a synthetic coloring, is banned in some countries. | coloring (US),
colouring (UK) n | figurative (aspect or tone) (tónu) | zabarvení s |
"colouring" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|