| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| due adj | (needs to be paid, submitted, etc.) | splatný příd |
| | This electric bill is due by the end of the month. Your dissertation is due by December 9. |
| | Účet za elektřinu je splatný k poslednímu dni měsíce. |
| due adj | (scheduled to happen) | naplánovaný příd |
| | The gas safety check is due next Monday. |
| | Kontrola plynu je naplánovaná na pondělí. |
| due to do [sth] adj | (scheduled to undergo [sth]) | naplánovaný příd |
| | The car is due to get its oil changed. |
| | Auto má naplánovanou výměnu oleje. |
| due to do [sth] adj + prep | (expected, supposed to do [sth]) (mít něco udělat) | mít se ned |
| | The minister is due to meet with his French counterpart this afternoon to discuss the current economic crisis. |
| | Ministr se má setkat se svým francouzským protějškem a prodiskutovat aktuální ekonomickou krizi. |
| due adj | (expected) | očekávaný příd |
| | | plánovaný příd |
| | He was due home by six o'clock that evening. |
| | Ten večer byl doma očekávaný v šest. |
| due to [sth] prep | (caused by, because of) | kvůli předl |
| | | z důvodu předl + m |
| | The game was delayed due to bad weather. |
| | Hra se kvůli špatnému počasí zpozdila. |
| due to [sth] adj + prep | (owing to, because of [sth]) (neutrální) | kvůli předl |
| | (pozitivní) | díky předl |
| | (negativní) | vinou předl |
| | His success is due to his careful attention to detail. |
| | Za svůj úspěch vděčí pozornosti pro detail. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Kvůli spadlým stromům na trati bude mít vlak zpoždění. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Díky své píli se vypracovala z ničeho k pohádkovému bohatství. |
| due [sth] adj | (owed [sth]) | dlužný příd |
| | Jack's due £300 rent from the lodger. |
| | Jackovi dluží nájemník 300 liber za nájem. |
| due for [sth] adj + prep | (in need of [sth]) | zasloužený příd |
| | I'm due for a vacation! |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tahle dovolená byla opravdu zasloužená. |
| due adj | (appropriate) | zasloužený příd |
| | | patřičný příd |
| | | náležitý příd |
| | Please give due attention to the rules and guidelines. |
| | Věnujte pravidlům a směrnicím zaslouženou pozornost. |
| due adj | (expected to be born) (datum narození) | očekávaný příd |
| | The baby is due at the end of this month. |
| | Očekávané datum narození miminka je na konci tohoto měsíce. |
| due adj | informal (expected to give birth) (datum porodu) | očekávaný příd |
| | She is due at the end of July. |
| | Očekávané datum porodu je na konci června. |
| due adv | (exactly) | přímo přísl |
| | | přesně přísl |
| | The farm is due south of here. |