Listen:
From the verb fit ⇒ conjugate ) fitted is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past (US & UK) v past p (US & UK)
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
fitted adj (clothing) (oblečení ) upnutý příd Paul wore a fitted shirt. fitted adj (carpet: wall to wall) (koberec ) celoplošný příd The floor was covered with a fitted carpet. fitted adj (sheet: elasticated) (prostěradlo ) napnutý příd John's bed sheet was fitted. fitted adj (made to shape) na míru předl + ž sedící příd The carpenter made a fitted cupboard to fill the space.
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
fit [sb] ⇒ vtr (clothing: be correct size for [sb] ) (oblečení ) padnout dok (oblečení ) sedět ned Does this shirt fit you, or is it too big? Padne (or: sedí) ti ta košile, nebo je moc velká? fit ⇒ vi (clothing: be correct size) (oblečení ) padnout dok (oblečení ) sedět ned My shoes don't fit any more. Už mi nepadnou boty. fit vtr (to have correct dimensions) (mít správné rozměry ) vejít se do ned (mít správné rozměry ) pasovat do ned That table does not fit in the small room. Ten stůl se do toho malého pokoje nevejde. Ten stůl do toho malého pokoje nepasuje. fit in [sth] ,[sth] vi + prep (have correct dimensions) vejít se dok That table does not fit in the small room. Stůl se do toho malého pokoje nevejde. fit adj ([sb] : in good shape) ve formě, v kondici předl + ž fit příd She goes to the gym every day and is very fit. Každý den chodí do tělocvičny a je fit (or: ve formě). fit for [sth] adj (competent) kompetentní, způsobilý příd He's not fit for the job. Není pro tuto práci způsobilý. fit to do [sth] adj (competent) kompetentní, způsobilý příd Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility. Amy chce šéfovi dokázat, že je způsobilá pro více odpovědnosti. fit for [sb] adj + prep (suitable) (pro koho ) hodný příd This meal is fit for a king. Tohle jídlo je hodné krále. fit for [sth] adj + prep (suitable) (na co ) vhodný příd The meat is fit for use as animal food. Toto maso je vhodné jako krmivo pro zvířata.
Další překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
fit adj (opportune) vhodný, příhodný příd This is no fit time to ask such questions. fit adj UK, colloquial (attractive)pěkný příd atraktivní příd fit for [sth] adj + prep (ready) připravený příd These old boots are fit for the rubbish bin. fit n (acute attack) záchvat m He suffers from fits, periodically. fit n (spell, onset) (kašle apod. ) záchvat m She had a bad fit of coughing. fit n (how well [sth] fits) (v souvislosti s tím, jak sedí na těle ) střih m I don't like the fit of that dress. Nelíbí se mi střih těch šatů. fit n ([sth] that fits) překlad není dostupný That dress is a good fit. fit n figurative (match)překlad není dostupný He is a good fit with this organization. fit ⇒ vi (be proper) hodit se ned vyhovovat, odpovídat ned být vhodný inf + příd být odpovídající inf + příd When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit. fit with [sth] vi + prep (be proper) hodit se k, hodit se na ned + předl vyhovovat, odpovídat ned být vhodný k, být vhodný na ned, fráze Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps. fit [sth] ⇒ vtr (be suitable) vyhovovat, odpovídat ned Does this suitcase fit your needs? fit [sth] vtr (adjust) upravit dok přizpůsobit dok We'll fit your jacket as soon as the tailor is available. fit [sb] ,[sb] for [sth] ⇒ vtr (prepare) připravit k dok + předl Experience will fit you for the job. fit [sth] ⇒ vtr often passive (furnish) (nábytkem apod. ) vybavit dok They're having their kitchen fitted.
Frázová slovesa WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
fit in vi phrasal (belong) (do kolektivu ) zapadnout dok With that attitude, he'll never fit in here. fit [sth/sb] in vtr phrasal sep (make room for) uvolnit místo pro dok, fráze I think we can fit one more in at this table. fit in with [sb/sth] vi phrasal + prep (be easily assimilated) zapadnout mezi dok + předl hodit se do ned + předl His lifestyle doesn't fit in with the group. fit into [sth] vtr phrasal insep (be small enough for) vejít se do dok + předl I'd put on weight and could no longer fit into my uniform. I think that this large pitcher will still fit into the cabinet. Přibral jsem a už se nevejdu do své uniformy. fit into [sth] vtr phrasal insep figurative (be well-suited or assimilated) (přeneseně: být dobře přijat ) zapadnout dok When Quinn moved to a new town, she immediately fit into her new high school. Quinn se přestěhovala a na nové škole okamžitě zapadla. fit out [sth] ,[sth] out vtr phrasal sep (equip) (byt, dům ) vybavit dok He fitted out the whole house with new furniture. fit [sb] up vtr phrasal sep UK, slang (cause to be blamed for a crime) (někoho nevinného ) nastrčit dok (z někoho nevinného ) udělat obětního beránka dok, fráze He was not guilty, the police fitted him up.
"fitted" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: