|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | fool n | pejorative (idiot) (pejorativní výraz) | blázen, trouba, idiot m | | | He's such a fool, trying to cheat in an exam like that. | | | To je blázen takhle podvádět u zkoušky! | | fool n | (dupe) | hlupák, hlupačka m, ž | | | (pejorativní výraz) | blázen m | | | He bought the car for full price? He is such a fool. | | | On to auto koupil za plnou cenu? To je ale hlupák. | | a fool for [sth/sb] n | ([sb] enthusiastic) (přeneseně: do něčeho) | blázen m | | | I am a fool for basketball. | | | Jsem blázen do basketbalu. | | fool n | historical (court jester) (na královském dvoře) | šašek m | | | The fool entertained the king with his jokes. | | | Šašek svými vtipy bavil krále. | | fool [sb]⇒ vtr | (deceive) | napálit, oklamat dok | | | She fooled him into believing that she was younger. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Sňatkový podvodník napálil již celou řadu žen. | | fool with [sb] vi + prep | (play tricks) | obalamutit dok | | | (hovorový výraz) | oblbnout dok | | | Don't you try to fool with me! I'll know it immediately. | | | Nesnaž se mě obalamutit. Ihned to poznám. | | fool⇒ vi | (behave frivolously) (dělat hlouposti) | blbnout ned | | | Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously. | | | Jen jsem blbnul, nemyslel jsem to vážně. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: fool around,
fool about vi phrasal | informal (act in silly way) | šaškovat, blbnout ned | | | The teacher told Bobby to stop fooling around in class. | fool around,
fool about vi phrasal | informal (not be productive) (neformální) | flákat se, poflakovat se ned | | | The boss doesn't like people fooling around when they should be working. | | | Šéf nevidí rád, když se lidi flákají, místo aby pracovali. | | fool around vi phrasal | slang (have casual sex) (neformální: být nevěrný) | zahýbat ned | | | Helen suspects that her husband has been fooling around. | | fool around with [sb] vtr phrasal insep | slang (have casual sex) (neformální) | tahat se s ned + předl | | | He had fooled around with every girl in town before he met Helen. | | fool around with [sth] vtr phrasal insep | informal (amuse yourself) (neformální) | blbnout s ned + předl | | | | hrát si s ned + předl | | | Ben spent the afternoon fooling around with his new camera. |
"fool" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|