near

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɪr/ ,USA pronunciation: respelling(nēr)

Inflections of 'near' (adj):
nearer
adj comparative
nearest
adj superlative
Inflections of 'near' (adv):
nearer
adv comparative
nearest
adv superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
near adv(close in distance)blízko přísl
 Stand near me, please.
 Stůj blízko mě, prosím.
near adv(around)skoro, téměř přísl
 It's near nine o'clock.
 Je skoro (or: téměř) devět hodin.
near [sth/sb] prep(next to, beside)vedle předl
 Take the bicycle near you.
 Vem si to kolo vedle tebe.
near (to) [sth/sb] prep(close to)blízko, poblíž přísl
  nedaleko od přísl + předl
 Near her feet, she found a coin.
 Blízko (or: poblíž) místa, kde seděl, našla minci.
 Nedaleko od místa, kde seděl, našla minci.
near adj(close in time) (časově)blízký, nedaleký příd
 I'll do the job in the near future.
 Tu práci udělám v blízké budoucnosti.
near prep(close in time) (časově)těsně, blízko přísl
 They scored a point near the end of the game.
near⇒ vi(approach)přiblížit se dok
 She neared, and whispered a secret in my ear.
 Přiblížila se a pošeptala mi do ucha tajemství.
near [sth/sb]⇒ vtr(approach)přiblížit se k dok + předl
 The landing plane neared the airport.
 Přistávající letadlo se přiblížilo k letišti.
 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
near adj(closely related) (člověk)blízký příd
 We have invited all the near relatives to the wedding.
 Na svatbu jsme pozvali všechny blízké příbuzné.
near adj(close to original) (podobou)blížící se příd
 (podobou)blízký příd
 It is a near likeness of the original painting.
near adjUS (friends: close, intimate) (přítel)blízký příd
 (přítel)důvěrný příd
 She gathered her near friends to tell them about her engagement.
near advUS, informal (all but, nearly)skoro, téměř přísl
 It's near five years since I've seen my friend.
near [sth],
near to [sth] prep		figurative (close to: state, condition)blízko předl
  na pokraji předl + m
 She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion.
 Když se k ní dostal, byla na pokraji hysterie.
 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
anywhere near adv + prep(in the vicinity) (alespoň částečně)alespoň trochu blízko
 I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall?
draw near vi + advfigurative (be imminent) (časově)blížit se ned
 New Year's Day is drawing near.
draw near vi + adv(approach) (někam)přiblížit se dok
 As we drew near, the air became thick with smoke.
draw near [sth] vi + prep(approach)přiblížit se k dok + předl
 As we drew near the gates, they opened automatically.
go near [sth/sb] vi + prep(approach, get close to)přibližovat se k ned + předl
  přiblížit se k dok + předl
 The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box.
in the near future expr(soon)v blízké budoucnosti fráze
 The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date.
near and far adj(close and distant)blízký a daleký fráze
 Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far.
near and far,
far and near adv		(everywhere)všude přísl
 We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano.
near at hand adjfigurative (close, approaching) (časově)blízký příd
 The grapes are ripening; harvest time is near at hand.
near at hand adj(very near) (blízko)po ruce předl + ž
 He always keeps a pipe and tobacco near at hand.
near miss n(almost a hit)těsně vedle přísl + přísl
 That was a near miss; those two cars almost collided.
near miss n(shot that almost hit its target)zásah těsně vedle fráze
 Darren's first shot was a near miss, but he hit the target on his second attempt.
near-miss n as adj(almost colliding) (např. vyhnutí se srážce)těsný příd
near-miss n as adj(almost hitting the target) (těsně mimo cíl)těsný příd
nowhere near,
not anywhere near prep		(not close to)nikde poblíž, nikde blízko přísl + přísl
 The bank is nowhere near the library.
nowhere near,
not anywhere near prep		figurative, informal (not at all)zdaleka ne přísl + část
 Your description is nowhere near accurate.
 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"near" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
a stone's throw - about - Antarctic - Arctic - around - around the corner - at - beside - bunt - by - close - close by - close together - close up - coastal - cuddle up - down - dying - Falklands - far less - get close - hard - have a ringside seat - keep clear - keep close - keep close to - late - latter - myopia - myopic - near at hand - nigh - not nearly - on hand - short - stay away - superficial - thereabouts - this
Slovní spojení: nearing [your destination, the store, the school], in the near future, is near and dear to me, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "near":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'near'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.