| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| price n | (bounty) (vypsaná) | odměna ž |
| | The US government put a price on his head. |
| price n | figurative (toll) (přeneseně) | daň ž |
| | (přeneseně) | cena ž |
| | Some people say that wars are the price of freedom. |
| | Říká se, že války jsou daní za svobodu. |
| price [sth]⇒ vtr | (valuate) (cenu) | odhadnout dok |
| | (ohodnotit cenu) | ocenit dok |
| | The art dealer priced the vase at six hundred dollars. |
| price [sth] vtr | (label with a price) (opatřit cenovkou) | nacenit dok |
| | (opatřit cenovkou) | ocenit dok |
| | Let me price this book, then we can go home. |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| asking price n | (cost of [sth] being sold) | požadovaná cena |
| | The asking price for the vase is £25. |
| at any price adv | (whatever the cost) | za každou cenu fráze |
| | | mermomocí přísl |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | za každou cenu fráze |
| | | mermomocí přísl |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| base price n | (cost before extras) | základní cena, výchozí cena |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| bride price n | (payment for wife) | cena za nevěstu fráze |
| | (hovorový, regionální výraz) | skočné s |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) (stát se levnějším) | zlevnit |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| consumer price index n | (retail price data) | index spotřebních cen |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
| fixed price n | (cost set in advance) | pevná cena příd + ž |
| | In general, department stores sell goods at fixed prices. |
fixed-price,
fixed price n as adj | (option: with set cost) (o ceně) | pevně stanovený přísl + příd |
| Poznámka: A hyphen is commonly used when the adjective precedes the noun. |
| | Two types of mortgages are available: the fixed price mortgage and the variable mortgage. |
| good price n | (reasonable cost) | dobrá cena |
| | The hotel offers good prices for rooms. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | skvělá cena |
| | That's a great price for a machine with those features. |
half price,
half-price n | (cost: 50% reduction) | poloviční cena příd + ž |
| | The shop is selling lots of clothes at half price in the sale. |
| half-price n as adj | (50% reduction) | zlevněný na polovinu fráze |
| | Alice always looks out for half-price items in the supermarket. |
| half-price adv | (at a 50% reduction) | za poloviční cenu fráze |
| | I bought this dress half-price in the sale. |
| price cut n | (discount, lowering of costs) | snížení cen |
| | You can find bargains after Christmas when there are price cuts on holiday merchandise. |
price fixing,
price-fixing n | (agreed control of prices) (tajná dohoda o stejných cenách) | koluze |
| | (legální) | stanovování cen |
| | The Department of Justice has accused the publisher of price fixing. |
| price freeze n | (temporary fixing of prices) | zmražení cen |
| | The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
| price list n | (itemized listing of product prices) | ceník m |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
| price range n | (scale of prices) | cenové rozpětí příd + s |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. |
| | I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| price tag n | (label showing an item's cost) | cenovka ž |
| | I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater. |
| price tag n | figurative (cost, value) | cena ž |
| | Health care reform will come with a hefty price tag. |
| retail price n | (amount [sth] costs in shops) | maloobchodní cena příd + ž |
| | I never pay the full retail price because I know how to haggle. |
| sale price n | (discounted cost) | prodejní cena |
| | Even the sale price is more than I'm willing to pay. |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) | cena akcií ž + ž mn |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |