|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | recorded adj | (sound, video) (zvuk, video) | zaznamenaný, nahraný příd | | | Adrian tried phoning the helpline when his internet connection stopped working, but all he got was a recorded message asking him to phone back later. | | recorded adj | (officially written down) (v knihách) | zaznamenaný, zapsaný příd | | | The recorded minutes show that it was Rita who raised that issue. |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | record n | (written account) (psaný) | záznam m | | | | zápis m | | | The captain left a record in his log. The company keeps a record of all its transactions. | | | Kapitán zanechal záznam v deníku. | | record n | (history) (historie) | záznam, pramen m | | | The record shows that the war was destructive. | | | Prameny (or: záznamy) ukazují, že válka byla ničivá. | | record n | (sports, etc.: best) (sport) | rekord m | | | Our team holds the record for total points scored. | | | Naše mužstvo drží rekord v celkovém počtu bodů. | | record [sth/sb]⇒ vtr | (capture on tape, etc.) (zachytit na pásku apod.) | nahrát, natočit dok | | | The band recorded a new album. | | | Skupina nahrála nové album. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | record adj | (superlative) | rekordní příd | | | | nevídaný příd | | | The temperature reached record highs. | | record n | often plural (preservation in writing) (zanechaná, doklad existence) | stopa ž | | | (zanechaná, doklad existence) | památka ž | | | Nomadic tribes leave few records. | | record n | (memorial) (upomínající na něco) | doklad ž | | | | památka ž | | | This book is a record of their achievements. | | | Tato kniha je doklad o všech jejich úspěších. | | record n | (judicial report) (soudní, policejní apod.) | záznam m | | | (soudní, policejní apod.) | protokol m | | | The prosecutor entered evidence into the record. | | record n | (judicial pleadings) | soudní spis příd + m | | | The judicial record demonstrates the precedent. | | record n | (vinyl LP, etc.) (gramofonová) | deska ž | | | (zkr.: dlouhohrající deska) | LP s | | | (hovorový výraz) | elpíčko s | | | I bought a new record. | | record n | (database) (součást databáze) | záznam m | | | The database table has 130 records in it. | | record⇒ vi | (capture sounds or images on tape) (zaznamenat) | nahrávat ned | | | (zaznamenat) | nahrát dok | | | We're ready to record. | | record [sth]⇒ vtr | (take note of [sth]) | zaznamenat si dok | | | | zapsat si dok | | | I'll record that idea for future reference. | | record [sth] vtr | (reveal about the past) (minulost) | dokládat ned | | | These ruins record the life of the Vikings in England. | | record [sth] vtr | (display) | přehrát dok | | | | zobrazit dok | | | | ukázat dok | | | The videotape recorded a disturbance. |
"recorded" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|