- Sehen Sie auch:
- - Asiaticize
  - aside
  - aside from
  - asiento
  - asilid
  - asimmer
  - asinego
  - asinine
  - asininity
  - asitia
  - ask
  - ask after
  - ask around
  - ask back
  - ask in
  - ask out
  - ask over
  - ask round
  - askance
  - askari
  - asker
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

ask

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

WordReference
WR Reverse (19)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ask [sb] [sth]⇒ vtr	(with object: enquire)	jemanden nach etwas fragen Präp + Vt
		sich nach etwas erkundigen Präp + Vr
	A man stopped me in the street and asked me the time.
	Ein Mann hielt mich auf der Straße auf und fragte mich nach der Uhrzeit.
ask [sb] for [sth] vtr + prep	(request [sth] from [sb])	jemanden um etwas bitten Präp + Vt
		jemanden nach etwas fragen Präp + Vi
	The homeless woman asked me for money.
	Die obdachlose Frau bat mich um Geld.
ask for [sth] vi + prep	(request)	etwas anfragen Vt
		etwas erbitten Vt
		etwas ersuchen, etwas erfragen Vt
	The policeman asked for my license and registration.
	Sie fragten bei ihrem Onkel an, ob er ihnen etwas Geld leihen könnte.
ask [sb] to do [sth] v expr	(request that [sb] do [sth])	jemanden bitten, etwas zu tun VP
		jemanden auffordern, etwas zu tun VP
	(gehoben)	jemanden anhalten, etwas zu tun VP
	My sister asked me to pass the salt.
	Meine Schwester bat mich, ihr das Salz zu reichen.
ask if/whether vtr	(with clause: enquire)	fragen, ob Vt + Konj
	I forgot to ask whether he could give me a lift to the party.
	Ich vergaß zu fragen, ob er mich zur Party mitnehmen könnte.
ask [sb] if/whether⇒ vtr	(with object, clause: enquire)	jmdn fragen ob VP
	Rita asked me if I wanted dinner.
	Rita fragte mich, ob ich zu Abend essen möchte.
ask [sb] about [sth]⇒ vtr	(request information from [sb])	sich bei jemandem über etwas erkundigen VP
		bei jemandem etwas nachfragen Präp + Vi, sepa
	He asked his father about jobs in the factory.
	Er erkundigte sich bei seinem Vater nach Jobs in der Fabrik.
ask about [sth] vi + prep	(request information)	sich nach etwas erkundigen VP
		um Informationen bitten VP
	The journalist was asking about the director's latest film.
	Der Journalist erkundigte sich nach dem neuesten Film des Regisseurs.
ask for [sth] vi + prep	figurative, informal (invite: trouble)	auf etwas anlegen Präp + Part Vi, sepa
		etwas provozieren
		auf etwas aus sein Rdw
		etwas beabsichtigen Vt
Anmerkung: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it."
	I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it.
	Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre! Du legst es darauf an.
ask for [sb] vi + prep	(ask to see [sb])	nach jmdm fragen Präp + Vi
		nach jmdm verlangen Präp + Vt
		jmdn sehen wollen Vt + Hv
	There's a man at the door asking for you.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
ask after [sb] vtr phrasal insep	(enquire about health of: [sb])	nach jemandem fragen Präp + Vt
		sich nach jemandem erkundigen Rdw
	I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you.
ask around vi phrasal	(consult many people)	herumfragen Vi, sepa
		sich umhören Vr, sepa
		jmdn um Rat fragen VP
	Sam asked around to see if anyone in the village could dog-sit for him.
ask [sb] back vtr phrasal sep	(invite [sb] to return)	jmdn erneut einladen, jmdn nochmal einladen Adv + Vt, sepa
	The panel asked the candidate back for a second interview.
ask [sb] back vtr phrasal sep	UK (invite back to home)	jmdn nochmal einladen Adv + Vt, sepa
	When they left the club, Zoe asked Luke back and he said yes.
ask [sb] in vtr phrasal insep	(invite to enter)	jemanden hereinbitten Vt, sepa
	The plumber showed Jenny his ID badge and she asked him in.
ask [sb] out vtr phrasal sep	(invite on a date)	jemanden fragen, ob er mit jemandem ausgehen will Rdw
		jemanden auf eine Verabredung einladen Rdw
		sich mit jemandem verabreden Präp + Vr
	He asked her out.
	Er fragte sie, ob sie mit ihm ausgehen will.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
ask a favor (US), ask a favour (UK) v expr	(request that [sb] do [sth])	um einen Gefallen bitten Rdw
	May I ask a favor? Could you please water my garden while I'm out of town?
ask [sb] a favor (US), ask [sb] a favour (UK) v expr	(request that [sb] do [sth])	um einen Gefallen bitten Rdw
ask a favor of [sb] (US), ask a favour of [sb] (UK) v expr	(request that [sb] do [sth])	um einen Gefallen bitten Rdw
	Could I ask a favor of you?
ask a question v expr	(make enquiry)	fragen Vt
		nachfragen Vi, sepa
	The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!".
ask [sb] a question v expr	(want to know [sth])	jemanden fragen Vt
		jemandem eine Frage stellen Rdw
	My young daughter asks me a lot of questions.
ask [sth] back vtr + adv	(pose question in return)	nochmal nachhaken Adv + Vi, sepa
		eine Gegenfrage stellen VP
		mit einer Gegenfrage antworten VP
	Audrey asked me a question, but I wasn't sure what she meant, so I asked her a question back.
ask for forgiveness v expr	(plead to be pardoned)	entschuldigen Vr
	(gehoben)	um Verzeihung bitten Rdw
	Sam should admit that he behaved badly, and ask for forgiveness.
ask [sb] for forgiveness v expr	(plead to be pardoned)	entschuldigen Vr
	(gehoben)	um Verzeihung bitten Rdw
	Since you caused so much trouble, you should ask your father for forgiveness.
ask questions vtr + npl	(make enquiries, pose questions)	fragen Vt
		Fragen stellen Npl + Vt
	(formell)	sich erkundigen Vr
	Police officers went door to door, asking questions.
ask questions v expr	figurative, informal (be suspicious of [sth])	ausfragen Vt, sepa
	(Slang)	ausquetschen Vt, sepa
	(Polizei)	vernehmen Vt
	(übertragen)	löchern Vt
	If you skip school every Friday, your teachers are going to start asking questions.
I ask you! interj	(expresses astonishment)	Im Ernst? Echt? Int
		Ist das dein Ernst? Int
		Wirklich? Int
too much to ask n	informal (excessive, unreasonable demand)	zu viel verlangt Rdw
		ein zu großer Gefallen Rdw

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ask [ɑːsk]

I v/t
- 1.
  a) jemanden fragen: ask the policeman
  b) nach etwas fragen: ask the way;
  ask the time fragen, wie spät es ist;
  ask a question of sb eine Frage an jemanden stellen
- 2. jemanden nach etwas fragen, sich bei jemandem nach etwas erkundigen: ask sb the way;
  may I ask you a question? darf ich Sie (nach) etwas fragen?;
  ask me another! umg keine Ahnung!
- 3. jemanden bitten (for um, to inf zu inf, that dass): ask sb for advice;
  we were asked to believe man wollte uns glauben machen
- 4. bitten um, erbitten: ask his advice;
  be there for the asking umsonst oder mühelos zu haben sein;
  → favo(u)r 2
- 5. einladen, bitten: ask sb to lunch;
  ask sb in jemanden hereinbitten
- 6. fordern, verlangen: ask a high price;
  that is asking too much! das ist zu viel verlangt!
- 7. → banns
II v/i
- 1.
  (for) bitten (um), verlangen (+akk oder nach); fragen (nach), jemanden zu sprechen wünschen;
  etwas erfordern:
  ask (sb) for help (jemanden) um Hilfe bitten;
  sb has been asking for you es hat jemand nach Ihnen gefragt;
  the matter asks for great care die Angelegenheit erfordert große Sorgfalt
- 2. fig herbeiführen:
  you asked for it (oder for trouble) du wolltest es ja so haben
- 3. fragen, sich erkundigen (after, about nach, wegen)