| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| beacon n | (signal from lighthouse) | Leuchtfeuer Nn |
| | | Signalfeuer Nn |
| | | Leuchte Nf |
| | Despite the rain, the ship's crew could see the beacon from shore ahead. |
| | Trotz des Regens konnte die Besatzung das Leuchtfeuer am Land sehen. |
| beacon n | figurative ([sth] inspiring) | Zeichen Nn |
| | | Hoffnungsschimmer Nm |
| | The speaker's words were like a beacon of inspiration for the crowd. |
| | Die Worte des Redners waren für die Menge wie ein Zeichen der Inspiration. |
beacon,
radio beacon n | (station transmitting radio signals) | Signalstation Nf |
| | The signal should be strong since there's a beacon nearby. |
| | Das Signal sollte stark sein, da es in der Nähe eine Signalstation gibt. |
| beacon n | UK (Belisha beacon: light at crossing) (ugs) | Blinklicht Nn |
| | | Warnsignal Nn |
| | | Warnlicht Nn |
| | The addition of a beacon to the pedestrian crossing has reduced the number of accidents. |
| | Der Zusatz eine Warnsignals am Fußgängerübergang konnte die Anzahl der Unfälle reduzieren. |
| beacon n | (lighthouse, buoy, etc. to guide ships) | Leuchtturm Nm |
| | | Warnlicht Nn |
| | | Warnsignal Nn |
| | Due to the storm and rough waters, the crew couldn't see the beacon until they were very close to it. |
| | Aufgrund des Sturms und des starken Seegangs, konnte die Besatzung den Leuchtturm erst sehen, als sie nah dran waren. |
| beacon n | (signal fire) | Leuchtfeuer Nn |
| | The news of invading troops was often communicated via beacons on hills in ancient times. |
| | Die Neuigkeit über einfallende Truppen, wurde in den alten Zeiten oft per Leuchtfeuer auf den Hügeln mitgeteilt. |
| beacon n | figurative ([sth] or [sb] who acts as guide) | Wegweiser Nm |
| | | Lotse Nm |
| | | Führer Nm |
| | Mr. Jones has been our beacon through the long and confusing legal process. |
| | Herr Jones war während des langen und verwirrenden Rechtsverfahrens unser Wegweiser. |