'blindly' ist verlinkt mit ''blindly''. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'blindly' is cross-referenced with ''blindly''. It is in one or more of the lines below.
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| blindly adv | figurative (without understanding) | blind Adj |
| | | unüberlegt Adj |
| | | kopflos Adj |
| | They blindly accept everything the priest tells them. |
| blindly adv | (without seeing) (umgangssprachlich) | nichts sehen Pron + Vt |
| | | blind Adv |
| | We drove almost blindly through the fog. |
| blindly adv | figurative (without thinking) | ohne nachzudenken Präp + Vi, sepa |
| | | einfach so Adj + Adj |
| | | blind drauflos Adv + Adj |
| | I said yes blindly without even listening to what she was saying. |
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| blind adj | (sightless, unable to see) | blind Adj |
| | He has been blind since birth. |
| | Seit Geburt ist er blind. |
| the blind npl | dated, potentially offensive (blind people) | die Blinden Nm |
| Anmerkung: "Blind people" is preferred. |
| | There is discrimination against the blind in the job market. |
| | Die Blinden werden bei der Arbeitssuche benachteiligt. |
| blind n | (window shade) (Stoff) | Gardine Nf |
| | | Rollo Nn |
| | He lowered the blind to block out the sunlight. |
| | Er zog die Gardine zum Schutz vor der Sonne vor. |
| blind [sb]⇒ vtr | (make sightless) | jemanden blenden Vt |
| | The sunlight blinded him when he walked out the door. |
| | Das Sonnenlicht blendete ihn beim Verlassen des Hauses. |
| blind [sb] vtr | figurative (dazzle) | jemanden blenden Vt |
| | The crowd was blinded by the brilliance of the display. |
| | Die Massen waren geblendet von diesem brillianten Ausstellungsmotiv. |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (oblivious to [sth]) | etwas nicht sehen wollen VP |
| | Mina loves Graham so much, she is blind to his faults. |
| | Mina liebt Graham so sehr, dass sie seine Fehler nicht sehen will. |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (refusing to recognize [sth]) | sich vor [etw] verschließen Präp + Vr, sepa |
| | (Gesagtes) | Ohren auf Durchzug stellen Rdw |
| | | [etw] nicht wahrhaben wollen VP |
| | Ecologists say we can no longer remain blind to the damage we are doing to our planet. |
| | Umweltforscher sagen, wir können uns nicht länger vor den Schäden verschließen, die wir unserem Planeten zufügen. |
blind,
blindly adv | (without sight) (ohne Sicht) | blind Adj |
| | (informell) | blindlings Adj |
| | He walked blind through the fog. |
| | Sie lief blind durch den Nebel. |
| blind adj | figurative (without visibility) (übertragen) | tot Adj |
| | This is a blind turn; you can't see what's around the corner. |
| | An dieser Kurve ist ein toter Winkel, du kannst nicht sehen, was dahinter kommt. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| blind adj | figurative (closed at one end) | halb-geschlossen Adj |
| | Plumbers sometimes work with blind pipes, which have an opening at only one end. |
| blind adj | figurative (test, etc.: without information) | Blind- Präf |
| | | blind Adj |
| | The winemaker conducted a blind tasting to see which of three wines its customers preferred. |
| blind adj | figurative (obedience, devotion: unquestioning) | blind Adj |
| | Idolatry means blind devotion to something or someone. |
| blind adj | figurative (email: to hidden recipient) | anonym Adj |
| | A blind email is one in which someone is copied in using "BCC". |
| blind adj | figurative (oblivious) (übertragen) | blind Adj |
| | | ignorant Adj |
| | "There's none so blind as those who will not see," as the saying goes. |
| blind adv | figurative (until insensible) (umgangssprachlich) | bis zum Umkippen Rdw |
| | (übertragen) | ins Koma Präp + Nn |
| | Many college students drink themselves blind on a regular basis. |
| blind n | (hunting: hiding place) | Versteck Nn |
| | The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind. |
| blind n | (something misleading) (übertragen) | Fassade Nf |
| | He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious. |
Zusammengesetzte Wörter:
blind | blindly |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| blind alley n | (street: no exit) | Sackgasse Nf |
| | I had turned into a blind alley and had to put the car in reverse. |
| blind alley n | figurative (situation: no progress) | Sackgasse Nf |
| | | ausweglose Situation Adj + Nf |
| | | Zwangslage Nf |
| | This man's ideas are taking us into a blind alley. |
| blind ambition n | figurative (drive to succeed) (ugs) | auf Teufel komm raus [etw] wollen Rdw |
| | | ohne Rücksicht auf Verluste [etw] wollen Rdw |
| blind date n | (date with unknown person) (Anglizismus) | Blind Date Nn |
| | | Verabredung mit einem Unbekannten Rdw |
| | Davina is going out on a blind date this evening. |
| | Davina geht heute Abend auf ein Blind Date. |
| blind faith n | (unquestioning devotion) | [etw] blind glauben Adj + Vt |
| | | blindes Vertrauen Adj + Nn |
| | You should try not to take things on blind faith. |
| blind guess n | (uneducated estimate) | blindes Raten Adj + Nn |
| | | blinde Vermutung Adj + Nf |
| | | reine Vermutung Adj + Nf |
| | I'll take a blind guess and say she is about forty years old. |
| blind spot n | (scotoma: unseen area in field of vision) | blinder Fleck Nm |
| | Squid, unlike humans, have no blind spot. |
| blind spot n | (area of road a motorist cannot see) | toter Winkel Adj + Nm |
| | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. |
| blind woman n | (female who cannot see) | blinde Frau Adj + Nf |
| | | Blinde Nf |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | (having a medical condition) | farbenblind Adj |
| | Alan is colorblind; he cannot distinguish red from green. |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | figurative (not racially prejudiced) (übertragen) | nicht rassistisch Adv + Adj |
deafblind,
deaf-blind adj | (unable to hear and see) | taubblind Adj |
| double-blind adj | (denoting type of trial) | Doppelblind- Präf |
| | | doppelblind Adj |
| go blind vi | (lose one's sight) | nichts mehr sehen können Rdw |
| | (literarisch) | sein Augenlicht verlieren Rdw |
| | | blind werden Adj + Vi |
| | The patient went blind after she suffered a stroke. |
half blind,
half-blind adj | (partially sighted) | beschwipst, angetrunken, angesäuselt Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
staggers,
blind staggers n | (livestock: effects of poisoning) | Weidefieber Nn |
| | | Weidetetanie Nf |
| Anmerkung: Used with a singular verb. |
| | The horse was suffering from staggers, caused by grazing on ryegrass. |
| | Das Pferd litt an Weidefieber, was durch das Grasen auf Weidelgras verursacht wurde. |
sunblind,
sun-blind,
sun blind n | UK (awning) | Markise Nf |
| | | Sonnendach Nn |
| turn a blind eye v expr | figurative (pretend not to see [sth]) | sich wegdrehen Vr, sepa |
| | (übertragen) | ein Auge zudrücken Rdw |
| | | nicht hinsehen Adv + Vi, sepa |
| | I knew exactly what she was up to but decided to turn a blind eye. |
turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth] v expr | figurative (pretend not to see) | ignorieren Vt |
| | | bei [etw] wegschauen Präp + Vi, sepa |
| | The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations. |
venetian blind (US),
Venetian blind (UK) n | (window covering) (ugs) | Rollo Nn |
| | | Jalousie Nf |
| | Sally lowered the Venetian blinds to keep the sunlight out of the room. |