|
|
Listen:
- From the verb buckle: (⇒ conjugate)
- buckling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | buckling adj | (crumpling) | zerknittert Adj | | | | faltig Adj | | | | knitterig Adj | | | The buckling bridge is no longer safe for crossing. | | buckling adj | figurative (giving way, collapsing) | zusammenbrechend V Part Präs | | | | zerfallend V Part Präs | | | | nachgebend V Part Präs | | | The buckling industry was saved by a government bailout. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | buckling n | (crumpling, collapsing) (Gebäude) | Einsturz Nm | | | | Zusammenbruch Nm | | | The workers added several reinforcing beams to the foundation to prevent buckling. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | buckle n | (fastener) | Schnalle Nf | | | | Klemme Nf | | | | Spange Nf | | | Fasten the buckle on your seat belt. | | | Lasse die Schnalle deines Gurtes einrasten. | | buckle n | (belt, shoe: fastening) | Schnalle Nf | | | The buckles on my sandals are scuffed. | | | Die Schnallen meiner Sandalen sind abgewetzt. | | buckle [sth]⇒ vtr | (fasten) | [etw] zuschnallen Vt, sepa | | | | [etw] schnallen Vt | | | | [etw] festklemmen Vt, sepa | | | The little girl hastily buckled her shoes and dashed out the door. | | | Das kleine Mädchen schnallte schnell ihre Schuhe zu und rannte durch die Tür hinaus. | | buckle⇒ vi | (give way) | nachgeben Vi, sepa | | | The elderly man's legs buckled suddenly, and he grabbed the railing to steady himself. | | | Plötzlich gaben die Beine des älteren Mannes nach und er musste sich am Geländer festhalten, damit er nicht hinfiel. | | buckle vi | figurative (person: give in) | nachgeben Vi, sepa | | | | sich überreden lassen VP | | | | sich überzeugen lassen VP | | | Julie finally buckled and agreed to spend the day at the zoo. | | | Julie gab endlich nach und stimmte zu den Tag im Zoo zu verbringen. | | buckle vi | (person: bend body) | sich krümmen Vr | | | | sich bücken Vr | | | | sich beugen Vr | | | Ryan buckled in pain as the ligament in his knee tore. | | | Ryan krümmte sich vor Schmerzen, als das Gelenkband in seinem Knie riss. | | buckle [sth]⇒ vtr | (bend [sth]) | biegen Vt | | | | verbiegen Vt | | | | neigen Vt | | | The intense heat has buckled the road surface. | | | Die extreme Hitze verbog die Oberfläche der Straße. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | buckle [sth] down vtr phrasal sep | informal (fasten: shoe, seatbelt) | etwas festschnallen Vt, sepa | | | | etwas festmachen Vt, sepa | | | | etwas zubinden Vt, sepa | | | Will you please buckle down the car seat so it doesn't move around? | | buckle down vi phrasal | informal, figurative (set to work) | sich an die Arbeit machen VP | | | | an die Arbeit gehen VP | | | I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds. | | buckle down vi phrasal | informal, figurative (work diligently) | sich konzentrieren Vr | | | (übertragen) | sich hinsetzen Vr ,sepa | | | (übertragen) | sich ranmachen Vr, sepa | | | I have to buckle down and finish this term paper. | | buckle up vi phrasal | informal (fasten: shoe, seatbelt, etc.) | anschnallen Vr, sepa | | | | Schnürsenkel binden Npl + Vt | | | Don't forget to buckle up before you start driving. | | | Vergiss nicht, dich anzuschnallen bevor du losfährst. | | buckle up vi phrasal | informal (bend over: in or with pain) | sich vor Schmerzen krümmen VP | | | The patient buckled up in pain; the doctor said she suspected appendicitis. | | | Der Patient krümmte sich vor Schmerzen; der Arzt sagte, er vermutet eine Blinddarmentzündung. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: buck·ling [ˈbʌklıŋ] (deutsch) s Bückling m (geräucherter Hering)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: buck·le [ˈbʌkl]- I s
- 1. Schnalle f, Spange f
- 2. MIL Koppelschloss n
- 3. TECH verbogene oder verzogene Stelle
- II v/t
- III v/i
'buckling' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|