button

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌtən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbʌtən/ ,USA pronunciation: respelling(but′n)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
button n(round fastener)Knopf Nm
 Harriet's coat has green buttons.
 Harriets Mantel hat grüne Knöpfe.
button n(switch for power)Taste Nf
 Push the button to turn on the DVD player.
 Drücke diese Taste, um den DVD-Spieler anzumachen.
button n(computer control) (Computermaus)Taste Nf
 (Computer)Schaltfläche Nf
 (Computer)Schaltfeld Nn
 Click the right button on the mouse once.
 Klicke die linke Taste der Computermaus ein Mal.
button n(round badge)Anstecker Nm
 Ian's backpack is covered with colorful buttons.
 Ians Rucksack ist mit bunten Ansteckern dekoriert.
button [sth]⇒ vtr(clothing: fasten)zuknöpfen Vt, sepa
  festknöpfen Vt, sepa
 Andy quickly buttoned his shirt and put a jacket on.
 Andy knöpfte sein Hemd schnell zu und zog ein Sakko an.
button⇒ vi(clothing: be fastened)zuknöpfen Vt, sepa
  knöpfen Vt
 Women's shirts button on the left.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
button n(object: small, round)Knöpfchen Nn
  Kügelchen Nn
button nUK, often plural ([sth] worthless)ein Witz Nm
  Dreck Nm
 The compensation my employer paid me is buttons!
button n(fencing: tip of foil)Spitze Nf
 Max can't use his foil in competitions anymore because the button doesn't function.
button n(round part or organ)Kügelchen Nn
  kleiner Knopf Adj + Nm
 The rattlesnake was just a youngster and as yet only had a button where its rattle would be.
button [sth/sb]⇒ vtrusually passive (furnish with buttons)etwas mit Knöpfen versehen VP
 The tailor buttoned the silk waistcoat.
button [sb]⇒ vtr(fencing: hit opponent with foil)jmdn mit der Spitze treffen VP
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
button [sth] up,
button up [sth] vtr phrasal sep		(fasten buttons)zuknöpfen Vt, sepa
 (allg)zumachen Vt, sepa
 Button up your jacket; it's cold outside.
button up vi phrasal(clothing: be fastened)sich zuknöpfen lassen Vi, sepa + Vr
 This jacket buttons up on the right.
button up about [sth] vi phrasal + prepfigurative, slang (keep silent) (Slang)über etwas dichthalten Präp + Vi ,sepa
  über etwas schweigen Präp + Vi
 You'd better button up about the missing cookies.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
belly button,
tummy button n		colloquial (navel)Nabel Nm
  Bauchnabel Nm
 The girl wore a diamond in her pierced belly button.
 Das Mädchen trug einen Diamanten in ihrem gepiercten Bauchnabel.
button your mouth,
button your lip v expr		dated, figurative, slang (do not talk) (Slang)die Klappe halten, die Schnauze halten VP
 (Slang, vulgär)die Fresse halten VP
 Button your mouth--I don't want to hear about it any more.
button-down shirt n(has buttons on collar)Hemd Nn
  Oberhemd Nn
 He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt.
buttoned-down,
button-down adj		(shirt: with collar buttons)mit Knöpfen Präp + Npl
  geknöpft Adj
buttoned-down,
button-down adj		(shirt collar: with buttons)mit Knöpfen Präp + Npl
  geknöpft Adj
buttonhook n(metal tool for fastening buttons)Stiefelknöpfer Nm
  Knopfhaken Nm
cute as a button adjinformal (very sweet, adorable)so süß, so niedlich Part + Adj
 The little girl next door is cute as a button, with her blond curls and her button nose.
hot-button n as adjUS, figurative, informal (issue: emotive)heiß Adj
  zentral Adj
push button n(control knob)Drucktaste Nf
  Druckknopf Nm
push-button adj(control knob: pressed)auf Knopfdruck Adj
 Modern cars have push-button radio controls.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. In modernen Autos werden Radios per Knopfdruck bedient.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
but·ton [ˈbʌtn]
  • I s
    • 1. (Kleider)Knopf m:
      not worth a button keinen Pfifferling wert;
      not to care a button (about) umg sich nichts machen (aus);
      a button short umg leicht beknackt;
      (boy in) buttons (Hotel)Page m;
      take by the button
      a) jemanden fest-, aufhalten,
      b) sich jemanden vorknöpfen

    • 2. (Klingel-, Licht- etc)Knopf m; → press I 2
    • 3. Knopf m (Gegenstand), z. B.
      a) Abzeichen n, Plakette f
      b) (Mikrofon)Kapsel f
    • 4. BOT Knospe f, Auge n
    • 5. SPORT sl Punkt m, Kinnspitze f
    • 6. IT, COMPUT Schaltfläche f, Button m
  • II v/t
    auch button up (zu)knöpfen:
    button one’s mouth den Mund halten;
    buttoned up fig
    a) umg zugeknöpft (Person),
    b) umg in der Tasche, unter Dach und Fach (Sache)

  • III v/i sich knöpfen lassen, geknöpft werden
'button' auch in diesen Einträgen gefunden:
bell button - belly button - button-cell - button mushroom - call button - campaign - cancel button - cover - mouse button - panic - press - press button - press-to-talk button - push-button - push-to-talk button - rewind
Deutsch:
Abstelltaste - Aufnahmetaste - Auslöseknopf - automatisch - bei - Button - Champignon - Druck - Drücker - Druckknopf - Drucktaste - Einschaltknopf - Einschalttaste - fehlen - Fingerdruck - Geldrückgabetaste - heiß - Hemdknopf - Knopf - Knopfdruck - knöpfen - Knopfleiste - Kragenknopf - Krone - los - Löschtaste - Maustaste - Multifunktionstaste - Pausentaste - Play - Playtaste - Programmtaste - Rücklauftaste - Ruftaste - Signalknopf - Sperrtaste - Sprechtaste - Stationstaste - Stopptaste - Suchlauftaste - Tastendruck - umstritten - Wahlwiederholungstaste - Wäscheknopf - zuknöpfen - zumachen

Kollokation: the [start, on/off] button, Hold the [start] button down for [five seconds]., [Click, Hit, Press] the button., Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "button" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'button' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.