calculated

From the verb calculate: (⇒ conjugate)
calculated is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Auf dieser Seite: calculated, calculate

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
calculated adj	(worked out)	bestimmt Adj
		genau Adj
		berechnet Adj
	The satellite is intended to travel in a precisely calculated orbit.
calculated adj	(deliberate)	wohl bedacht Adv + Adj
		überlegt Adj
		berechnet Adj
	Jaime made a calculated choice to skip French class in order to finish his math homework.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
calculate [sth]⇒ vtr	(determine, measure [sth])	[etw] berechnen, errechnen Vt
		[etw] ausrechnen Vt, sepa
		[etw] kalkulieren Vt
	Using this formula we can calculate the height of the trees.
	Mit dieser Formel können wir die Höhe der Bäume berechnen (od:errechnen).
calculate [sth] vtr	(compute [sth])	ermitteln Vt
		herausfinden, herausbekommen Vt, sepa
	It took the computer several hours to calculate the exact distance.
	Der Computer brauchte mehrere Stunden, um die genaue Entfernung zu ermitteln.
calculate [sth] vtr	(estimate, predict [sth])	[etw] abschätzen Vt, sepa
		[etw] überschlagen Vt, fix
		[etw] abwägen Vt, sepa
	(formell: Preis)	[etw] taxieren Vt
	It's difficult to calculate how long the move will take.
	Es ist schwer abzuschätzen, wie lange der Umzug dauern wird.
calculate [sth] vtr	(consider [sth] carefully)	erahnen Vt, fix
		vermuten Vt
	You failed to calculate how much your words would upset them.
	Du hast nicht wirklich erahnt, wie sehr deine Worte sie traurig stimmen würden.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
calculate on [sth] vtr phrasal insep	(expect, intend for [sth])	mit etwas rechnen Rdw
		auf etwas vertrauen Rdw
	(gehoben)	einkalkulieren Vt, sepa
	We're calculating on your being here for dinner.

Zusammengesetzte Wörter: calculated \| calculate
Englisch		Deutsch
calculated risk n	(chance taken)	kalkuliertes Risiko, berechnetes Risiko V Part Perf + Nn
	We took a calculated risk and drove to Bob's house in the hope that he would be there.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'cal·cu·lat·ed [-tıd] adj berechnet, gewollt, beabsichtigt:

calculated risk kalkuliertes Risiko;

take a calculated risk bewusst ein Risiko eingehen;

calculated to deceive darauf angelegt zu täuschen;

not calculated for nicht geeignet oder bestimmt für

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

cal·cu·late [ˈkælkjʊleıt]

I v/t
- 1. aus-, er-, berechnen; WIRTSCH kalkulieren
- 2. meist passiv berechnen, planen; → calculated
- 3. US umg vermuten, glauben
II v/i
- 1. rechnen; WIRTSCH kalkulieren
- 2. überlegen
- 3.
  (upon) rechnen (mit, auf +akk), sich verlassen (auf +akk)

'calculated' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "calculated" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'calculated' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!